"resíduos" - Translation from Portuguese to Arabic

• بقايا
• النفايات
• رواسب
• المخلفات
• البقايا
• آثار
• الرواسب
• الفضلات
• فضلات
• لبقايا
• وبقايا
• نفاية
• بقيّةَ
• فضالة
• مخلفات

Lá se vai a hipótese de recolher resíduos de pólvora.
لذا سيكون من المتعب الحصول على بقايا طلقات نارية.

Temos resíduos, mas não sabemos qual foi arma ou onde está agora.
لدينا بقايا رصاص,لكننا لا نعرف اي سلاح استخدم أو مكانهما الان

O nosso alvo é a lixeira de resíduos nucleares a 65 Km.
الهدف هو منشأة للتخلص من النفايات النووية تبعد حوالي 40 ميلا

Outras vezes, é a gestão de resíduos ou saneamento.
أو قد يكون في إدارة النفايات والصرف والصحي

O relatório do médico-legista disse que havia resíduos na lesão.
نصّ تقرير الطبيب الشرعيّ على وجود رواسب في الجرح

Temos de ver se há resíduos químicos no veículo.
سيدي، نحتاج إلى الكشف عن المخلفات الكيميائية بالحافلة

Vou ter que ter aqui alguns dos seus bens pessoais, para poder verificar se há resíduos de demónios e fantasmas.
يجب علي أن أخذ بعض من ممتلكاتكم الشخصية هنا لاتمكن من التحقق من وجود شيطان او بقايا أشباح

resíduos de um raro e terrível veneno foram descobertos no interior.
بقايا لأكثر الأنواع ندرة لسم قاتل وعثر عليه في الداخل

Se achas que precisas de um cotonete, talvez queiras ver com isto se há resíduos de explosivos.
لذا, إن كنتي مصرة على التنظيف فلربما يمكنك التنظيف بهذه للفحص عن بعض بقايا المتفجرات

As seringas continham resíduos de heroína de qualidade farmacêutica.
والحقن تحتوي على بقايا هيروين ذو جودة عالية

Não estamos a lidar apenas com resíduos do racismo sistémico.
نحن لا نتعامل فقط مع بقايا العنصرية الممنهجة،

E também resíduos de cevada, diz que lembram as dedadas na carpete.
ووجد ايضا بقايا من الشعير... قال انها تشبه الاثار على السجاده

- Trabalhei 45 anos a supervisionar 200 pessoas na gestão de resíduos.
عملت منذ 45 عاماً بالإشراف على 200 شخص في إدارة النفايات

Apanha esses barris de resíduos. Coloca-os na parte de trás.
خذ براميل النفايات هذه، وحملها إلى مؤخرة تلك الشاحنة.

Porque ninguém percebeu desta maneira, o Boden viu a hipótese de fazer milhões, apenas a pôr alguém dele, na estação de resíduos.
ولأن أحدا آخر لم ير الألعاب من ذلك منظور بودن رآها فرصة لكسب الملايين ببساطة أن يدفع لعامل منشأة النفايات

Ao longo desta cadeia, os seres vivos largam matéria orgânica e expelem resíduos digestivos antes de morrerem e de os seus restos apodrecerem.
على امتداد هذه السلسلة الغذائية، الكائنات الحية تنتج موادا عضوية وتطرد النفايات المهضومة قبل الموت وترك رفاتها يتحلل.

Ela tinha resíduos de pólvora nas mãos e, um mau feitio.
كان هنالك رواسب طلق ناري على يديها وكما هو واضح

Não verificámos a presença de resíduos de pólvora, não sabíamos que ele tinha sido baleado.
لم نتحقق رواسب إطلاق النار في المنزل ولم نعرف أنه قتل بالرصاص

Eles contrataram uma empresa para deitar fora os resíduos.
لقد كلفوا مقاول مستقل للتخلص من المخلفات الخطيرة

Os resíduos de metal no crânio são de liga de prata.
الرواسب المعدنية على الجمجمه تشبه إلى حد ما البقايا الفضية

Não tinha resíduos de pólvora nas mãos ou nas roupas.
لا توجد آثار لمسحوق الرصاص على يده أو ملابسه

A minha cidade tem 6000 colaboradores, e não há departamento de resíduos sólidos melhor que o meu.
في مدينتي يوجد أكثر من 000 6 موظف، ولا يوجد أفضل من مركز الفضلات الصلبة التابع لنا.

O que acontece é que, quando há resíduos da digestão, vão parar primeiro ao esfíncter interno.
فما يحدثُ هو، عندما يوجد فضلات متبقية غير مهضومة، يتمُ ارسالها أولًا إلى العاصرة الداخلية.

Resultados de resíduos de pólvora. A mão direita da Stella acusou positivo a presença de resíduos de pólvora.
اليد اليمنى ستيلا اختبار إيجابية لبقايا طلقات نارية.

...deixou resíduos de oxalato de amónio percloreto de potássio.
وبقايا أوكسلات النشادر وكولوريد البوتاسيوم

São resíduos industriais.
إنها نفاية المصنع

Encontrei resíduos de óleo na camisa, e o espectro de massas identificou-o como sendo um componente usado nos frigoríficos.
وَجدتُ بقيّةَ نفطِ على قميصِ سال، ومضاربة جماعية عرّفتْه كa مُركّب مستعمل في حلزوناتِ مُجمِّدةِ الثلاجةِ.

Porque, como eu disse, temos os resíduos do glifosato, da toxina BT e dos pesticidas.
لأنّه، مثلما قلت، إنّك تحصل على فضالة من "غليفوسيت" و سمّ العصوية التورنجيّة، والمبيدات.

Quanto mais plástico virgem produzirmos e consumirmos, mais resíduos plásticos teremos para tratar.
كلما زاد انتاجنا واستهلاكنا للبلاستيك الخام، زادت كمية مخلفات البلاستيك التي يجب إدارتها ومعالجتها.