"resistência à" - Translation from Portuguese to Arabic

• ومقاومة
• مقاومة
• قوة الاختراق
• ومُقاومة
• مُقاومة

Este tipo tem antecedentes por posse, assalto e resistência à prisão.
لدى هذا الرجل سوابق بسبب حيازة المخدرات والاعتداء ومقاومة الاعتقال

E, subjacente a estas perguntas, tornei-me assustadoramente obcecado na tentativa de compreender a relação real entre a obesidade e a resistência à insulina.
وخلف هذه الأسئلة ، أصبحت مهووس بشكل جنوني بمحاولة فهم العلاقة الحقيقية بين السمنة ومقاومة الإنسولين.

O que estou a sugerir é que talvez tenhamos a causa e o efeito errados quanto à obesidade e à resistência à insulina.
إن ما أعنيه هو أننا ربما نكون قد أخطأنا في معرفة السبب والأثر الحقيقيين في مسألة السمنة ومقاومة الإنسولين.

Ele pensava estar a trabalhar em resistência à radiação. Nunca lhe disse qual era realmente o projecto.
كان يعتقد أنه يجري ابحاث عن مقاومة الإشعاع , لم نقم بإخباره بطبيعة هذه الأبحاث

Uma correia de tensão como esta... a resistência à rutura é, aproximadamente, de 230 quilos.
لذلك الضغط التدريجي للحزمه مثل هذه قوة الاختراق تقريبا ب 500 باوند

Consumo de álcool em local proibido, embriaguez e desordem, resistência à prisão.
وإقلاق العامّة تحت تأثير الشراب، ومُقاومة الإعتقال.

Introduzir o peso e tamanho aproximado dos pedaços de detritos, bem como a resistência à tracção dos fios.
إدخال الوزن والحجم التقريبي لقطع الأنقاض الآن، إضافة إلى مُقاومة الشد لخطوط الكهرباء.

Elas têm garras longas e curvas e uma elevada resistência à fadiga, por isso, podem agarrar-se e pendurar-se como uma rede de descanso feliz e peluda horas a fio.
لديهم مخالب طويلة ومقاومة عالية للتعب ولذا يمكنهم حرفيا التعلق والتأرجح مثل أرجوحة شعر سعيدة لساعات غير محدودة.

Incluindo a posse de um veículo roubado, resistência à prisão, e posse de uma árvore roubada.
منها حيازة سيارة مسروقة ومقاومة الاعتقال وحيازة شجرة مسروقة

Caça selvagem, comportamento desordeiro e resistência à autoridade.
الصيد بلا رخصة, السلوك الغير لائق ومقاومة ممثّلي السلطة

Dadas as variações de superfície e a resistência à tracção...
في الوقاع ، اذا أخذنا أرتفاع الامواج في الاعتبار ومقاومة السد

Tem um cara na reserva que já esteve preso... algumas vezes... por manifestações, resistência à prisão...
هناك رجل على المحمية الآن قد تم سجنه عدة مرات لغاية الآن للتظاهر, ومقاومة الاعتقال

vandalismo, perturbação da paz, resistência à prisão.
التخرب وتعطيل مجرى العدالة ومقاومة الاعتقال

- Tem. Foi preso por invasão, furto, resistência à prisão.
نعم، قبض عليه للإقتحام، السطو، ومقاومة الإعتقال.

Um cliente foi acusado de agressão e resistência à prisão.
..عميل لدي تم اتهامه بـ الاعتداء، ومقاومة الاعتقال

Serão efectuadas acusações de vandalismo, resistência à prisão
سوف توجه له تهم بالتخريب ومقاومة الاعتقال

Posse de arma com intuito de matar, resistência à prisão, ataque sexual e homicídio em primeiro grau.
أشارت هيئة المحلفين الكبرى في ولاية نيويورك إليك عن جرائم حيازة سلاح لغرض القتل، ومقاومة الاعتقال

Sim, mas também pode ajudar na resistência à insulina.
لكن يمكن ان يساعد ايضاً مع مقاومة الأنسولين

A resistência à insulina, como o próprio nome sugere, é quando as células ficam cada vez mais resistentes ao efeito da insulina a tentar fazer o seu trabalho.
كما يتضح من الاسم فإن مقاومة الإنسولين تحدث عندما تزداد مقاومة الخلية تجاه عمل هرمون الإنسولين بشكل طبيعي.

Logicamente, se quisermos tratar a resistência à insulina, levamos as pessoas a perder peso, não é?
في هذه الحالة فإنه من المنطق أن تدفع الناس لخسارة أوزانهم لمعالجة مقاومة الإنسولين ، أليس كذلك؟

A unidade mensurável chama-se resistência à rutura.
حسنا، وحدة قياسها .وتسمى قوة الاختراق

"Assalto à mão armada, "resistência à ordem de prisão, delito de fuga, condução perigosa."
"سطو مُسلّح، وإعتداء بسلاح مُميت، ومُقاومة الإعتقال، وجُنحة تملّص، وقيادة مُتهوّرة".

Agressão, resistência à prisão, - posse ilegal...
إذن "الإعتداء، مُقاومة الإعتقال، وحيازة غير مشروعة".