"resistência em" - Translation from Portuguese to Arabic

• المقاومة في
• المقاومه في

A resistência em Budrus alastrou, desde então, a povoações ao longo da Cisjordânia e a bairros palestinianos em Jerusalém.
المقاومة في بدرس قد انتشرت منذ ذاك الى القرى في انحاء الضفة الغربية وإلى الأحياء الفلسطينية في القدس.

Tenho estado em contacto com a resistência em Los Angeles e Chicago.
كنت على اتصال مع المقاومة في لوس أنجيليس و تشيكاغو

Quer dizer que ele quer torturá-la para me fazer dizer o que sei sobre a resistência em Sangala?
تعني بأنه يريد تعذيبها ليجعلني أخبره بما أعلم حول المقاومة في "سنجالا"؟

Mas, também estão a ser enviadas de outras células da resistência em Oslo.
لكنها ايضاً يعاد بثها بواسطه خلايا المقاومه في اوسلو

Notícias da guerra. "resistência em Rhur desmorona. Pode haver fuga em Remagen."
وهذه اخبار حربيه ,المقاومه في "الرور" تضعف و لكن يبدو انها اندلعت في "ريماجن"

O filme que levava, senhor, foi-me roubado por Lemuel Washington, líder da resistência em Canon City.
الفيلم الذي كنت أحمله يا سيّدي أخذه مني (لمويل واشنطن) قائد المقاومة في (كانون سيتي)

À pouco disse-te que tinha a certeza que os perdões eliminariam toda a resistência em Nassau e tu perguntaste-me como é que tinha a certeza.
سابقاً أخبرتك إنني واثق إن العفو سيقضي على كل المقاومة في (ناسو)

Você conhece os líderes da resistência em Paris, Praga Bruxelas, Amesterdão Oslo, Belgrado, Atenas até mesmo Berlim.
تعرف زعماء المقاومة في باريس وبراغ وبروكسيل وأمستردام وأوسلووأثينا... -وحتى برلين .

Para os combatentes da resistência em Humboldt.
"إلى مقاتلي المقاومة في (هومبولدت):

Max, se eles querem que dirijas a resistência em França no Dia D, não te chamariam para uma entrevista de emprego, far-te-iam um teste.
الآن، إن أرادوا منك أن تقود المقاومة في (فرنسا) في يوم الإنزال في (نورماندي)... يجب أن تعرف أنّهم لن يدعوك فقط إلى مقابلة عمل. بل سيختبروك بطريقةٍ ما.