"resistente ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• مقاوم

Coronel, este vidro é resistente ao acido, mas não foi testado com o líquido dos replicators.
ذلك الزجاج مقاوم للحامض لكنة لم يختبر ضد رذاذ الربلكيتورز

Presumo que usava tinta resistente ao míldio no casco.
تلك القوارب، أفترض أنك استخدمت لها طلاءً مقاوم للعفن؟

- resistente ao fogo. - Retardante de fogo, é o que é.
مقاوم للحريق - بل مثبط للحريق لو سألتني عن رأيي -

As autoridades suspeitam que o vírus em East Mission é resistente ao Zombrex.
السلطات تشك الآن ان الفايروس في ايست ميشان مقاوم لـ زومبراكس

Criar um cérebro resistente ao Alzheimer significa aprender a falar italiano, conhecer novos amigos, ler um livro, ou ouvir uma Ted Talk excelente.
إن بناء دماغ مقاوم لمرض ألزهايمر يعني تعلم التحدث بالإيطالية، مقابلة أصدقاء جدد، قراءة كتاب، أو الاستماع إلى محاضرة TED رائعة.

Dou-me por feliz se a etiqueta disser "resistente ao fogo".
سأسرّ لو كان مكتوباً على الرقعة{\pos(192,203)} "قماش مقاوم للحرائق"

Mas o Tamiflu — o vírus é resistente ao Tamiflu.
لكن التاميفلو -- الفيروس مقاوم . أنه مقاوم للتاميفلو .

- É um novo tecido. Completamente resistente ao fogo.
انه نسيج جديد مقاوم للنيران

resistente ao fogo.
مقاوم النار