"resolverá" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيحل
• يَحْلُّ
• ستحل
• يحل
• سيحلها

Assim como te pedir em casamento não resolveria os meus problemas, ficar comigo não resolverá o teu.
كما أن تقدمي للزواج منك لم يكن سيحل مشاكلي، فكونكِ معي فقط لن يحل مشاكلك.

Se o conseguirmos, Mark resolverá estes problemas.
إذاً إذا أستطعنا تجاوز ذلك، عندئذ سيحل مارك هذه المشاكل.

Imagino que a morte resolverá o assunto de forma a que todos fiquem satisfeitos.
حسنا ً , أعتقد أن الموت سيحل المشكلة لإرضاء الجميع

Um pequeno-almoço tardio não resolverá nada.
فطور واحد لن يَحْلُّ أيّ شئَ.

Isso é tão difícil para mim quanto para vocês, mas a polícia resolverá isso, com sorte o mais cedo possível.
تعلمون . هذا صعب علي مثلكم جميعاً الشرطة ستحل المسألة

Sei que ouvirem-se uns aos outros não resolverá magicamente todos os problemas.
وأنا أعلم أن الاستماع إلى بعضنا البعض، لن يحل جميع المشاكل.

Bem, se alguém o resolverá, acho que o Eli o fará.
حسناً , اذا كان شخص ما سيحلها .اعتقد "ايلي" سيفعل ذلك

Não digo que o facto de ficares, resolverá todos os teus problemas mas, ao menos, assim, podemos enfrentá-los juntos, como família.
لا أقول إن البقاء سيحل كل مشاكلك ولكن هكذا يمكننا مواجهة الأمر معاً كعائلة على الأقل

Ela acredita que o seu jogo resolverá todos os problemas.
هي تعتقد بأن الشطرنج سيحل كل المشاكل التي في حياتها

Decerto o Senado resolverá isto com discussões intermináveis.
و أنا وائق من أن المجلس سيحل هذه الازمة من خلال مناقشات لا تنتهي

Por favor... faz apenas aquilo que te digo, e tudo o resto se resolverá.
أرجوك،تقيد بما أخبرك به و الوضع سيحل نفسه بنفسه

Não sei se isso resolverá alguma coisa,
لا أعلم إنْ كان هذا سيحل أي شيء،

Se eu puder mantê-lo nos eixos, sei que ele resolverá o problema dos dinossauros, ou com a tecnologia que ele tem agora, ou com o que quer que ele venha a inventar.
إذا استطعت ابقائه على النهج الصحيح، أعلم أنه سيحل مشكلة الديناصورات، إما بالتقنية الذي يملكها الان، أو أيًا كان ما سيخترعه لاحقًا.

Isso resolverá os problemas.
تسليم " بيرني " ، هذا سيحل كل مشاكلنا

Estamos todos satisfeitos que os reféns estejam a salvo, e acreditamos que resolverá o problema.
جميعنا مسرورون بأن الآسرة بأمان، و نحن على تأكيد من أنك ستحل هذا.

- resolverá tudo por si mesmo. - Edmond!
حسنا , ستحل المساله نفسها بنفسها ادموند

Dá-lhe uma oportunidade. Tudo se resolverá.
لتمهل ذلك فرصة ، و ستحل المسألة نفسها.

O Jason resolverá tudo outra vez. Vais ver.
سيحلها (جيسون) مجدداً سترى