"resolver um" - Translation from Portuguese to Arabic

• من حل
• نحل لغز
• تقرير أمر هذه
• حل بعض
• حل جريمة
• أحل جريمة
• فى حل
• في حلّ
• بحل جريمة
• حلّ لغز
• حل قضية
• لحل جريمة
• نحلّ جريمة

- Isso mesmo! Sempre que consigo resolver um problema, aparece outro.
،في كل مرة أتمكن من حل مشكلة تظهر واحدة آخرى

Estamos a tentar resolver um homicídio à procura de peças de computadores.
نحن نريد أن نحل لغز جريمة قتل , بالبحث عن قطع خاصة بالكمبيوتر

Será que não posso resolver um crime sozinho?
ألا أستطيع تقرير أمر هذه الجريمة لوحدي؟

Mas antes da bomba poder ser detonada, nós temos que resolver um problema crítico.
نعم،لكن أمك لم تخبرك بأنه لتفجير هذه القنبلة يجب علينا حل بعض الامور المعقدة

Olhe, eu não estou aqui para a ajudar a fazer recados. Estou aqui para ajudar a resolver um homicídio.
انظرى ، أنا لست هُنا من أجل مُساعدتك فى مُهماتك أنا هُنا للمساعدة فى حل جريمة قتل

Espera! Não posso jogar hóquei contigo. - Tenho de resolver um homicídio.
تمهل قليلاً, لا أستطيع أن ألعب الهوكي معكَ يجب أن أحل جريمة قتل

Não demorou muito até E=m.c^2 ser utilizado para resolver um dos grandes mistérios acerca da vida na Terra.
لم يمضِ الكثير قبل أن تُستخدَم المعادلة في حلّ إحدى أعظم ألغاز الحياة على الأرض.

É possível que ele tenha informações que possam ajudar a resolver um crime.
من الممكن أن يكون لديه بعض المعلومات التي يمكن أن تساعدنا بحل جريمة هذا مضحك ..

Há isso e esperava que me ajudasses a resolver um homicídio.
حسنٌ،هذاسببٌ،و... كنتُ آمل أن تساعدني في حلّ لغز جريمة القتل.

Croix que a polícia daqui não consegue resolver um crime.
أن شرطة بيفرلي هيلز تعاني منمشاكلفي حل قضية.

Estou a ver o procurador a fazer o seu trabalho, a tentar resolver um homicídio.
أرى المدعي العام يقوم بعمله، لحل جريمة قتل

Estamos a resolver um homicídio, não a escrever um livro.
إننا نحلّ جريمة قتل يا (كاسل). ولسنا نؤلف كتاباً.

Estamos quase a resolver um homicídio que ninguém sabe sequer que aconteceu.
،أنتَ إقتربت جداً من حل جريمة قتل .ولكن لا يوجد أحد يعرف أنها قد حدثت

Pode ajudar-nos a resolver um caso muito sério.
و ذلك يمكننا من حل الكثير من القضايا المهمة

Vamos resolver um homicídio.
دعونا نحل لغز جريمة قتل

Era muito importante para mim, resolver um mistério em particular.
وكان من المهم جدا في حل بعض الغموض.

A tentar resolver um quebra-cabeças sem solução.
أحاول حل بعض الألغاز المبهمة.

Ela disse que era a única forma de um falhado como eu conseguir resolver um crime a sério.
قالت بانها الطريقة الوحيدة لفاشل مثلي ان يصبح قادرا على حل جريمة حقيقية

Imagino que deve ser muito frustrante quando não consegue resolver um crime.
أتخيل كم هو الأمر محبط جداً عندما تعجز عن حل جريمة ما

Enquanto eu tentava resolver um homicídio, ele salvou uma vida.
بينما كنت أحاول أن أحل جريمة قتل، كان هو ينقذ حياة.

O Gordon recusou qualquer ajuda e conseguiu resolver um por ele próprio.
شئ لا يدعو للافتخار رفض جوردون اى مساعدة ونجح فى حل سؤال بمفرده

Não existia esta tralha forense para ajudar a resolver um caso.
أعمال الطبّ الشرعيّ هذه ليعتمدوا عليها في حلّ القضايا

Vou resolver um homicídio.
سأقوم بحل جريمة القتل

Estamos muito perto de resolver um mistério histórico da Warehouse.
{\pos(192,230)} نحن بهذا القرب من حلّ لغز تاريخي للمستودع.

Mas se provarmos que um fantasma nos ajudou a resolver um caso de uma pessoa desaparecida...
لكن إذا استطعنا اثبات أن شبح ساعد في حل قضية شخص مفقود

Portanto, vocês vão de lua-de-mel e nós acabamos a resolver um homicídio argentino?
إذن , انتم يا رفاق في شهر العسل و نحن انتهى بنا المطاف لحل جريمة قتل أرجنتينية؟ آمل ذلك

Estamos prestes a ser as primeiras pessoas no país, não, no mundo, a resolver um assassinato do "Pé-Grande".
نحن على وشك أن نكون أوّل أناس في الأمّة... كلاّ، بل في العالم... الذين نحلّ جريمة لذو الأقدام الكبيرة.