"respeito pelo" - Translation from Portuguese to Arabic

• احترام
• إحترام
• إحترامي
• من الاحترام
• إحتراماً
• إحترامكم
• الإحترام
• كل الاحترام

Se não me mostrais respeito, pelo menos respeitai a nossa melhor cantora.
إذا لم تظهرِ لي أي احترام, على الأقل احترمِ مغنيتنا الأفضل.

Ele tinha muito respeito pelo trabalho para vendê-lo em saquinhos.
كان لديه احترام كبير لعمله لبيعه في أكياس بلاستيكيّة.

Mostra algum respeito pelo pai do Tom.
الآن، إحترام معرضِ لأبِّ توم، سَأنت، رجاءً؟

Posso não mostrar respeito pelo teu trabalho, mas ele não te respeitou a ti.
ربما لا أبدى إحترام لعملك لكنه لم يحترمك أنت

Tem cuidado, rapaz! Por respeito pelo nosso passado, não te mato aí onde estás.
حاذر أيّها الفتى، لولا إحترامي لماضينا، لقتلتكَ حيث تقف.

Devia mostrar muito mais respeito pelo que passaste.
حسناً، يجب أن يظهر المزيد من الاحترام لما كنت تمرين به

Tenho um novo respeito pelo Chandler.
لدي احترام جديد للتشاندلر. كل الحق، والجميع.

- Então perderás todo o respeito pelo teu pai 'Como, me envergonhas velho'
و من ثم ستفقد كل احترام لي مثل أنا خجل منك أيها العجوز

Não tens respeito pelo casamento ou pelo dinheiro e, por causa disso, não vais receber nada.
لس لديك اي احترام للزواج او المال وبسبب هذا لن تحصلي على شيء من الميراث

Apenas bate, por favor, como um sinal de respeito pelo teu superior.
اطرقوا فحسب إنها علامة احترام لكبيرك

O respeito pelo nome, tradições e valores esteve sempre acima de tudo o resto.
احترام الأسم والتقاليد والقيم هي ما تهم

Pai, podes não arrastar isso, podes ter algum respeito pelo pinheiro?
أبى, أتريد رفع هذا هل تكن إحترام نحو الشجرة ؟ لا ؟

E, para aquele que não mostrou respeito pelo privilégio de andar na Terra, o Senhor não faz reduções.
-آمين والرجل الذي لا يبدي أي إحترام لإمتياز سيره على هذه الأرض فالرب لا يسمح بأي إقتطاعات

Eles já não têm respeito pelo pai?
إذن ليس لديهـم إحترام نحـو أبيهم الآن؟

Com todo o respeito pelo Quartel-General, podem estar enganados.
مع إحترامي للقيادة، فربما يكونوا مخطئين

Com todo o respeito pelo teu pessoal, Lisbon, o importante é garantirmos que isto não volta a acontecer.
{\pos(195,230)} مع إحترامي لفريقكِ يا (ليزبن)، الأمر المهم هو الحرص على عدم تكرار هذا الموقف مجدداً

Imagens de massacres como estas e a água vermelha de sangue, mostra claramente que o governo japonês não tem nenhum respeito pelo estado dos oceanos, com a sua pescaria desumana.
مثل هذه الصور من ذبح والمياه الحمراء الدامية تظهر بوضوح ان الحكومة اليابانية لديها القليل من الاحترام للدولة لمحيطات العالم مع أساليبها اللاإنسانية للصيد

Como sinal de respeito pelo vosso casamento, não vou dizer nada.
حسناً، إحتراماً لزواجك، لن أتفوه بكلمة.

O cartão nem era para mim. Espero que vocês não tenham perdido o respeito pelo vosso velhote.
حتى البطاقة لم تكن لي أنا أتمنى أيها الاطفال أنكم لم تفقدوا إحترامكم لرجلكم المسن

É engraçado, quando o ouço pela primeira vez é a melhor demonstração de respeito pelo público.
روبرت فردمان: هذا مضحك لأني عندما سمعت به أول مرة فهذا يعبّر عن الإحترام المطلق للجمهور

Com todo o respeito pelo protocolo, o Conselho da Federação não está aqui.
أيها القائد، مع كل الاحترام للبروتوكولات الدبلوماسية، مجلس الحكومة الفيدرالية لا يجلس ها هنا، بل نحن.