"responde às" - Translation from Portuguese to Arabic

• يرد على
• يجيب على
• أجب على
• تردّ على

Se alguém não responde às tuas chamadas é uma pista.
إذا شخص ما لا يرد على مكالماتك، فإنها دليل

Procurei-o todo o dia ontem e ele não responde às minhas mensagens.
لقد بحثت عنه البارحة طوال اليوم وإنّه لا يرد على رسائلي

Isto responde às suas perguntas sobre fantasmas.
أعتقد أن هذا يجيب على سؤالك بشأن الأشباح

Levou-nos a um jantar de 100 dólares, como agradecimento na noite passada e agora não responde às minhas chamadas?
لقد عزمنا على عشاء ب100 دولار البارحة كنوع من الشكر والأن لا يجيب على مكالماتي

Então responde às minhas perguntas sobre a bomba no hotel, ou arrisca com os motards.
لذا,أجب على سؤالي عن هذه القنبلة التي في فندق أو جرب حظك مع راكبي الدراجات

responde às perguntas.
أهو يمزح معى أم ماذا ؟ "أجب على الأسئلة فقط يا "تونى

Ela está a evitar-me. Não responde às minhas mensagens.
إنّها تتجاهلني، ولا تردّ على استدعاءاتي

Ninguém responde às minhas chamadas, nem aos e-mails, nem sequer às minhas cartas.
و لا أحد يرد على مكالماتى أو بريدى الإلكترونى و حتى رسائلى العادية

Não percebo porque é que o Alvin Dewey não responde às minhas chamadas.
أنا لا أفهم , لماذا المحقق ديوى لا يرد على رسائلى ؟

Preciso de um electricista, mas ninguém responde às minhas chamadas.
أريد كهربائي .. ولكنني لا أجد أي أحد يرد على مكالمتي

Primeiro o Andy balda-se de mim, e agora nem responde às mensagens.
في البداية اندى تخلى عنى والان لا يرد على رسائلى

Algum atraso quando ele responde às perguntas?
هل يوجد تأخر في إجابته حينما يجيب على الأسألة ؟

Não, ele viajou e não responde às minhas mensagens.
لا , لقد غادر ولم يعد يجيب على رسائلي

Quem está a gerir este "circo", e porque ninguém responde às chamadas?
ولماذا لا احد يجيب على هاتفه ؟

Isso ainda não responde às minhas perguntas.
حسناً , هذا لم يجيب على اسئلتي

responde às perguntas da menina.
أجب على سؤال السيدة

responde às perguntas!
أجب على الأسئلة

Mostra-lhe os arquivos de pessoal e responde às perguntas dele.
أريه أرشيف الموظفين... أجب على الأسئلة

responde às perguntas!
أجب على الأسئلة!

- Ela não responde às minhas chamadas.
-إنها لا تردّ على مكالماتي

- Ela não me responde às chamadas.
-إنّها لا تردّ على مكالماتي