"responde ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• تستجيب
• أجب على
• يستجيب
• يرد على
• سيستجيب
• جاوب

O condutor do veículo da companhia não responde ao rádio.
عربة الصيانة لا تستجيب للأتصالات اللآسلكية

- Não percebo como. Não responde ao metotrexato.
لا أظن هذا ممكناً المريضة لا تستجيب للميثوتريكسيت

responde ao que querias que perguntassem, em vez do que foi perguntado.
أجب على السؤال الذي تتمنّى أن يُطرح عليك بدلاً من السؤال الذي طرح عليك.

responde ao Sr. Governador.
! أجب على سؤال المدير أيها الوغد

Ele não responde ao interrogatório e não quer saber de ninguém, nem dos filhos. Tony.
انه لا يستجيب للاستجواب الجسدى ولا يهتم بأى روح أخرى بما فيهم أولاده

Não, ele responde ao toque normal mas a pressão do seu corpo simplesmente não responde à sensação de dor.
لا ,هو يستجيب للمس والحركه الطبيعيه جسده فقط لا يستطيع الشعور بالألم

Ele não está em casa e não responde ao pager. Estou preocupada.
هو ليس بالمنزل و هو لا يرد على جهاز المناداة، أنا قلقة

Ele não responde ao telemóvel nem a e-mails.
في الحقيقة، هو لا يرد على هاتفه ولا على ايميلاته

Obrigado, Odda. Vamos ver como responde ao desafio.
والآن سوف نرى كيف سيستجيب للتحدي

- responde ao teu rei! - Pára!
جاوب على ملكك- توقف-

Temperamental, exige manutenção e só responde ao toque certo.
القابليّة , الصيانة ذات المستوى العالي تستجيب فقط للّمسة الصحيحة.

A jogadora de voleibol não responde ao tratamento.
لاعبة الكرة الطائرة لا تستجيب للعلاج

Ela não responde ao nome que deram.
إنها لا تستجيب للاسم الذي أعطيتماه.

responde ao homem quando ele fala contigo.
أجب على الرجل، عندما يتحدث

responde ao Agente Connaly, Travis.
. (أجب على سؤال النائب (كونالي) يا(ترافيس

Uh... uh... uh... Pára o Stalin e responde ao teu pai.
"أجب على والدك"

Bem, penso que o Lightbringer apenas responde... ao descendente do seu anterior mestre.
أعتقد أنهُ يستجيب فقط إلى سلالة من أسياده السابقين

Diziam: "Papá, porque é que o computador não responde ao som?"
يقولون: "أبي، لماذا لا يستجيب الحاسوب للصوت؟

"Se não consegue entender que existe algo no Homem "que responde ao desafio desta montanha "e que vai ao seu encontro, que a luta "é a luta da própria vida para subir e continuar sempre a subir "então não irá perceber o porquê de irmos.
إذا لم تستطع الفهم بأن هناك شيء في الرجل والذي يستجيب لتحدي هذا الجبل ويخرج لملاقاته، هذا النضال هو نضال الحياة نفسها في الصعود ودائماً في الصعود، إذاً انت لن تر لماذا نذهب.

Não há qualquer lista de passageiros e o piloto não responde ao ATC.
لم يكن ثمة بيان نقل مسافرين كما أن الربان لم يرد على برج المراقبة

Não responde ao telemóvel.
ولا يرد على هاتفه النقال

O Comité Judiciário pode esperar que a secretária Durant recupere, mas o resto do mundo aguarda para ver como o presidente sírio responde ao limite traçado pelo Presidente Underwood.
تأمل اللجنة القضائية أن تتماثل الوزيرة (دورانت) للشفاء لكن ينتظر بقية العالم كيف سيستجيب الرئيس السوري للخط الفاصل الذي رسمه الرئيس (أندروود)

responde ao pai.
جاوب أبي