"ressaca" - Translation from Portuguese to Arabic

• الثمالة
• الصداع
• مخلفات
• ثمل
• صداع الكحول
• صداع كحول
• الثمل
• لآثار
• أعراض
• هونجوفير
• صداع الشرب
• دوار
• بصداع
• بسبب الكحول
• ثملتم

A pior coisa que foi relatada foi uma ressaca, por isso...
أسوء ما تم التقرير به هو صداع الثمالة لذا فألأمر..

Tenho uma ressaca gigantesca e perdi o raio do DVD.
أعاني من أثر الثمالة وقد أضعت القرص المدمج اللعين.

Mas as vantagens técnicas fazem a ressaca valer a pena.
لكن الفوائد التكتيكية تجعل الصداع بسبب الكحول يستحق ذلك

No dia seguinte, Miranda acordou com a pior ressaca de sua vida.
في صباح اليوم التالي، استيقظت ميراندا تصل مع أسوأ مخلفات من حياتها.

Ele deveria estar aqui, mas deve estar de ressaca.
من المفترض أن يكون هنا لكنه ثمل على الأرجح

Podes te livrar da tua ressaca com isto, também.
يمكنك أن تتخلّص من صداع الكحول بهذا أيضا

Esposa troféu... o luto dela pareceu mais uma ressaca má... do que uma tragédia, mas ela não é suspeita.
إنها زوجة تحصل على الغنيمة فاجعتها بدت مثل صداع كحول سيئ من المأساة، ولكنها ليست مشتبهاً بها

- Não sussurres. Eu não estou com uma ressaca.
-لا تهمسوا، أنا لا أعاني من صٌداع الثمالة

Posso fazer-lhe sentir já os efeitos da ressaca!
لست مضطراً لكي تنتظر حتى تعاني من دوار ما بعد الثمالة

Peyton, estou a perder o meu cabelo, estou de ressaca, tenho duas pensões para pagar e sete linhas a tocar.
بايتون, انا افقد شعري , واعاني من اثار الثمالة وعلي سداد نفقتين مختلفتين يجب دفعهما وسبع خطوط هاتفيه ترن

Remédios italianos para a ressaca aperfeiçoados por séculos de antepassados abusadores.
علاجات آثار الثمالة الإيطاليّة، أتقنتها أجيال من الأسلاف المنغمسين في اللذات

E também precisamos ajudar um amigo a recuperar da ressaca.
و كذلك نحتاجها لمساعدة صديق على التعافي من الصداع

Só consegui porque estava de ressaca.
نفذت منها ، لولا الصداع الشديد بسبب الكحول

Quando acordam com um ressaca monumental não há nada melhor do que um queque de ovo.
عندما أستيقظت صباحاً حصلت على مخلفات هائلة فليس هناك افضل من البيض

Bem, Ethel a tua ressaca parece bem pior do que a minha.
لما، العجلة تبدوا كأنك ثمل شخص من الشارع

Na manhã seguinte, tinha a maior ressaca da minha vida.
الصباح التالي،لم اكن أبدا اعاني من صداع الكحول بكل حياتي

Mas o Begbie estava a jogar mal como o camandro, a ressaca era tanta que mal segurava o taco, quanto mais acertar na bola.
لكن بَجبي يلعب بشروط لعينة بالتأكيد يحدث له صداع كحول سيئ جدا هو يتحمل الإشارة بصعوبة لا أهتم بحفرة الكرة

Não... A partir de agora, andar é a minha cerveja. Sentir-me bem é a minha ressaca.
كلا، من الآن فصاعدا المشي هو جعتي والشعور الجيد هو شعوري بعد الثمل

A melhor cura para a ressaca.
رائع، العلاج الأفضل لآثار الثمالة

- Eu é que estou de ressaca?
أنت تعانين أعراض إنسحاب أنا أعانى أعراض إنسحاب ؟

E já a maioria dos fans estão de ressaca.
وبما أن معظم المشجعين هونجوفير.

ressaca?
صداع الشرب الجميل ؟

Bem, ainda me soa a ressaca.
حسنا، مازال الأمر كأنه دوار ما بعد الشراب.

Eu não tive uma ressaca como esta nos últimos anos.
أنا لَمْ أصب بصداع الكحول مثل هذا في سَنَواتِ.