"restou do" - Translation from Portuguese to Arabic

• تبقى من
• تبقّى من

E desenterra o que restou do meu filho, Brady!
شريف هالر وتكشف على ما تبقى من رفاة ابني برادي واشرح لي عندها عن العدالة الخاص.

Proponho usar o que restou do tesouro da cidade... para me mudar para outra cidade mais próspera e candidatar-me a presidente.
اقترح إستعمال ما تبقى من أموال الخزنة أن أنتقل لمدينة مزدهرة أخرى وأترشح لأكون العمدة

Depois daquela noite, o Raynard vagueou por dias sem casa até que encontrou o que restou do programa de leitura de Camden e isso lembrou-o da livraria móvel.
بعد تلك الليلة رينارد صار مفلس وبلا مأوى لأيام حتى عثر على ما تبقى من برنامج مكتبة كامدن للتوعية

Nada restou do homem que ele era.
لمْ يكُ هناك ما تبقى من الرجل الذي عرفناه

Há vestígios do que parecem ser lascas de tinta dourada na cavidade retal e no que restou do crânio.
هناك آثار على ما يبدو أنّها رقائق مطليّة بالدهب في التجويف الشرجي وكذلك فيما تبقّى من عظام الجمجمة

E, sabes, por vezes acho que tu me odeias também, por eu ser a única coisa que te restou do pai!
و, أتعلمين, اشعر بأنك تكرهين أيضاً. لأنّى انا من تبقّى من والدي!

Aquilo que restou do Governo Federal, está escondido 60 m debaixo da Casa Branca.
ما تبقى من الحكومة الفدرالية تحصنوا 200 قدم تحت البيت الأبيض

Um tipo chamado Buddy Rydell deixou este cartão no que restou do meu Lexus!
...لقد تركت هذا الكارت فى ما تبقى من سيارتى الليكزاس...

A mãe vai dar-te o que restou do negócio da erva.
أمي تعطيك ما تبقى من أعمال الحشيش

O que restou do teu pai aguentou por alguns dias. Enfim, ele morreu.
وما تبقى من والدك ظل معلقا هناك لأيام

E deixámos sair pela porta o que restou do pessoal.
ونحن قد تركنا من تبقى من عملائنا

A Morte ficou imóvel, com o rosto impenetrável fixado na chama vacilante, até que tudo o que restou do médico foi um pavio fumegante.
وقف الموت عديم المشاعر، مثبتًا وجهه المبهم على الشعلة المتلاشية ... حتى كل ما تبقى من الطبيب هو عبارة عن خيوط دخانية رفيعة.

O que restou do seu exército, Rúfio, meu filho e eu... todo o Egipto está à sua espera.
:ما تبقى من جيشة ... روفيو"،أنا وأبنى" . وكل "مصر" فى إنتظاره ...

Que restou do equipamento?
ماذا تبقى من العتاد؟

Ela está aqui para encarar o que restou do monstro... cuspir na sua carcaça, enterrá-lo.
إنّها هنا)" "لتواجه ما تبقى من الوحش "وتبص على جيفته وتحزن عليه"

Roberto de Gloucester, o vosso meio-irmão, também é prisioneiro, detido pelo que restou do exército de Estêvão.
(سجين أيضاً ، من قبل ما تبقى من جيش (ستيفن

Talvez a Dra. Saroyan encontre vestígios no que restou do corpo.
(سارونيان) إيجاد آثار فيما تبقى من الجثة. شكراً لك -مهلاً (كلارك )

Salvei o que restou do reconhecimento de voz do Noisy.
لقد أنقذت ما تبقى من لوحة التمييز الصوتي لدى (نويزي).

O que restou do seu rosto, do seu cérebro, o seu cerebelo.
ما تبقّى من وجهه ..(مخيخه)