"retalhistas" - Translation from Portuguese to Arabic

• التجزئة

Os retalhistas de certa forma anularam esta ideia.
برغم أن تجار التجزئة لديهم نية لإلغاء هذه الفكرة.

São necessários muitos advogados e tempo em tribunal então os retalhistas decidiram que seria muito dispendioso.
يتطلب العديد من المحامين والمزيد من الوقت في المحكمة. ولقد قرر تجار التجزئة أنه سيكون طريق بالغ التكلفة.

Foram denegridos, provavelmente mais do que quaisquer outros retalhistas da nossa economia atual.
من الواضح انهم لايحبون الذم ربما اكثر من متاجر التجزئة الاخرى في حالة اقتصادنا الان

Os clientes irrompem pelas portas de uma grande cadeia de retalhistas causando múltiplos ferimentos.
المتسوقون إنهالوا من أبواب سلسلة محلات التجزئة ، و تسببوا بإصابات مُتعددة.

Está bem, as quantidades são maiores mas estamos a lidar directamente com os fornecedores e os retalhistas.
كل الحق ، والكميات الكبيرة ، ولكن نحن نتعامل مباشرة مع الموردين وتجار التجزئة.

Muitas das vossas áreas rurais ficaram ao abandono com a invasão dos grandes retalhistas.
العديد من مناطقك الريفية اِستُنفِذَت من قبل تُجار التجزئة الكِبار

Guardam objectos de valor pelo país, principalmente para bancos e retalhistas.
لديهم الأشياء الثمينة في جميع أنحاء البلاد، في الغالب للبنوك وتجار التجزئة.

Porque os fabricantes controlam quais retalhistas compram as suas unidades, certo?
لأن الشركات المصنعة تستمر بمتابعة أي تجار التجزئة قاموا بشراء وحداتهم . أليس كذلك ؟

Os tontos dos retalhistas não encomendaram bonecos suficientes para satisfazer a procura...
فى عام1995 لم يهتم تجار التجزئة بشراء هذا النوع من الدمى مرحبا... باز توقفوا...