"retrovisor" - Translation from Portuguese to Arabic

• المرآة
• مرآة
• مرآتي
• المرآه
• الخلفيه
• الخلفية و
• بمرأة
• مرآته
• مراية

O espelho retrovisor foi inventado em 1911, só por esta razão.
هذه المرآة الخلفية أخترعت سنة 1911، لأجل هذا السبب فقط.

Uma noite, estás a conduzir. As sirenes aparecem no retrovisor.
ذات ليلة، أنت تقود ويوجد صفارات إنزار في المرآة.

Se passasse pelo Solly, de carro, algures na Reserva, quando olhasse pelo retrovisor iria reparar que ele teria parado o carro a 20 m, 50 m de distância, "para o caso de precisar de ajuda nalguma coisa."
إذا كنت تقود متقدما عن سولي ، في مكان ما في المحمية، و نظرت إلى المرآة العاكسة، فستراه و قد أوقف سيارته على بعد 20 أو 50 مترا على الطريق في حالة احتجت للمساعدة.

Eu estava a conduzir há uma hora quando olhei pelo retrovisor e vi o meu olhar brilhante.
لقد كنت أقود السيارة لمدة ساعة عندما نظرت في مرآة الرؤية الخلفية ورأيت لمحتي المشرقة.

O meu espelho retrovisor estava enevoado, ou vi alguém chorar?
هل كانت مرآتي مضببة أم أن شخص ما كانت دموعه تسيل على وجنتيه ؟

Ele estavam pendurados no retrovisor com um cordel. Desapareceram.
كان يعلقها على المرآه كانت تربط بحبل وهي مفقودة

Devias ter um espelho retrovisor para as relações.
عزيزتي, انت تنظرين للخلف كثيراً, يجب ان يكون لديك مرآه للرؤيه الخلفيه للعلاقات

O rapaz a conduzir, o polícia no retrovisor é um bilhete para viajar ou morrer.
ابني يقود، الشرطي في المرآة الخلفية هو تذكرة للقيادة أو الموت.

Gosto, desde que não os veja no espelho retrovisor... Porquê?
طالما أنهم لا يظهرون في المرآة الخلفية لسيارتي,لماذا؟

Não deu uma olhadela, reduziu a velocidade, ou olhou no retrovisor.
لم تنظر بالجوار أو تتباطأ ولم تنظر حتى فى المرآة الخلفية

Eles... Mudedefila. Vigie o retrovisor.
هم الذين بالخلف غيرى الطريق وراقبى المرآة

O retrovisor foi encontrado na estrada... ao lado do carro.
وجدوا المرآة الجانبية على الطريق بجانب السيـّارة

Porque se olhar pelo retrovisor, vê tudo ao contrário.
لأنك إن نظرت بتلك المرآة كل شيء يظهر بالمقلوب

Olha só quem vem naquela mota, no retrovisor.
تفقد من هذا على تلك الدراجة البخارية في المرآة الخلفية

Talvez teríamos uma meia bem suada pendurada no retrovisor do carro.
ربما ثمة جورباً متسخاً يتدلى من مرآة سيارتك

Trazes algo? Nem todos os carros que vês no retrovisor são federais.
أولاً ليس كل سيارة تراها في مرآة السيارة من الشرطة

Quanto aos outros, não sei, mas quando vejo as luzes da bófia pelo retrovisor, eu não paro.
لا أعلم بشأن سائقيك الآخرين لكن عندما أرى أضواء الشرطة في مرآتي لا أتوقف

A Angie disse que ele a meteu no banco traseiro, que a observava pelo espelho retrovisor.
أنجى قالت أنه وضعها فى المقعد الخلفى وقام بمشاهدتها خلال المرآه الخلفيه

E por volta das 00:38h, olhei pelo retrovisor e reparei que esses homens vinham atrás de nós no mesmo carro.
و حوالي الساعة 12: 38 ليلاً تقريباً نظرت إلى المرآه الخلفية و لاحظت نفس الرجلين

Vi-o pelo retrovisor, mas quando me virei tinha desaparecido.
انا رأيته بمرأة السيارة ولكن عندما ادرت وجهى, كان قد ذهب

Tenho a certeza de que ele a viu pelo espelho retrovisor a aproximar-se dele e isso assustou-o.
انا واثق انه رآك في مرآته الخلفية تلاحقينه و ذلك اخافه حتى الموت

Foi bom ter substituído o retrovisor lateral, não foi?
انة امر جيد اننى ابدلت مراية الجانب ؟