"revistar-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• تفتيشي
• تفتشني
• بتفتيشي

Não dizem quem são nem o que procuram, entram, revistam o meu convidado e querem revistar-me a mim.
لن يُفصحوا عن أنفسهم، أو عن ما يبحثوا عنه فقط دخلوا وفتّشوا ضيفي، والآن يريدون تفتيشي

Não posso tirar o casaco. Pode revistar-me.
لايمكنني أن أنزع السترة يمكنك تفتيشي بإستعمال اليدين

Está bem, então deixo-o revistar-me à vontade para poder entrar.
حسناً إذا. سوف أدعك تأخذ وقتاً جميلاً في تفتيشي عند دخولنا.

Sem facas desta vez. Queres revistar-me?
لا املك سجينة هذه المرة هل تريد ان تفتشني ؟

E a única maneira que sei que o pode fazer é revistar-me. - Revistá-la?
الطريقه الوحيده هي أن تفتشني

Está bem, quer revistar-me, faça!
حسناً. إذا أردت أن تقوم بتفتيشي فتفضل

Não me vão deixar entrar sem revistar-me e não vamos aumentar o seu poder de fogo.
من المستحيل أنهُ سيسمح لي بالدخول إلى هناك بدون تفتيشي و أخر شيءٍ نريدهُ هو زيادة قوتهِ النارية

Podes revistar-me, se quiseres.
بوسعك الاقتراب و تفتيشي إن أردت

Agora... podes ser tu a revistar-me.
نعم ...الآن أنتى تستطيع تفتيشي

Quer revistar-me?
أتريدين تفتيشي ؟

Queres revistar-me?
هل تريد تفتيشي ؟

A primeira coisa que os bandidos da Talita vão fazer é revistar-me.
أول ما سيفعله رجال " تاليتا " هو تفتيشي

Pode revistar-me, fazer o que quiser.
يُمكنك تفتيشي كما تريد أريد..

Podeis revistar-me, não as tirei.
-ماذا ؟ يمكنك أن تفتشني لم آخذهم

Não queres revistar-me antes?
ألا تريد أن تفتشني أوّلا؟

Parece que está apenas a ser efusivo, porque o é, mas o que está mesmo a fazer é revistar-me...
سيبدو لك بأنه عاطفي لأنه كذلك ... ولكن مايفعله حقاً هو - أنه يقوم بتفتيشي -