"revistas" - Translation from Portuguese to Arabic

• المجلات
• المجلة
• المجلاتِ
• الصحف
• مجلاتي
• المجلاّت
• مجلات
• مجلاتك
• مجلّات
• مجله
• ومجلات
• للمجلات
• تفتيش
• الصُحف
• المجلّات

Estamos prestes a anunciar o produto Zinio Reader que, eu acredito, irá tornar a leitura de revistas mais agradável.
ونحن الآن على وشك الإعلان عن منتج قاريء الزينيو والذي اعتقد أنه سيجعل قراءة المجلات أكثر إمتاعًا.

Eu acho que seria ótimo! As revistas esportivas deveriam saber.
أظنه سيكون رائعا على المجلة الرياضية أن تعرف بأمرك

Ia atrás das crianças e tirava-lhes as revistas.
مَسْكت المجلاتِ مِنْ الأطفالِ وُطاردُتهم.

Todos os canais de TV, Canal 5, Canal 3... os jornais, as revistas... só falam da reabertura dos eléctricos.
كل قنوات التلفيزيون, القناه الخامسه والقناه الثالثه الصحف و المجلات كلهم يتحدثون عن اعاده تشغيل عربات الكابل

Robbie, sabes, já é mau o suficiente roubares as minhas revistas.
روبي , أنت تعلم أنه من السيء ان تسرق مجلاتي

Acho que o meu tio preferiria uma destas revistas.
أعتقد أنّ عمي سيفضل واحدةً من هذه المجلاّت

Cada um deles é um arquivo da nossa cultura, através de jornais e materiais rasgados, sejam enciclopédias, dicionários ou revistas.
وكل واحد منهم أرشيفا لحضارتنا من خلال إعلامنا و مواضيعنا المتهرئة وإن كانت موسوعات أو قواميس أو مجلات

- Gosto das tuas revistas porcas.
نادية، ألتمس لكي حسنا، لقد أعجبتني مجلاتك القذرة

Por isso não creio que seja grande fã de revistas para adultos.
لذا لا أعتقد بأنه من كبار مشجِّعي مجلّات الراشدين

Acho que gostaria de ver algumas revistas inglesas e americanas.
إعتقدت بأنه قد يحب رؤية بعض المجلات الإنجليزية والأمريكية

para o próximo ano. A escala de tempo em que o TED opera é fantástica depois de eu ter saído do negócio das revistas com prazos mensais.
النطاق الزمني الذي يعمل فيه تيد ممتاز للغاية بعد خروجي من شغل المجلة الشهرية مع مواعيد محددة.

Eu queria mostrar várias espécies que não aparecem muito nas revistas e viviam em vários locais.
وأردت أن أظهر العديد من الأنواع والتي لم تظهر في عدد المجلة السابق .. وفي مواقع اكثر

Ela merece ser mais do que uma experiência falhada e egoísta... inscrita nas revistas de medicina.
تَستحقُّ لِكي تَكُونَ أكثر مِنْ فقط فَشلَ أناً رَفعَ تجربة كَتبتْ في المجلاتِ الطبيةِ.

Parece que mais um monte de facturas, e mais algumas cartas destas revistas.
يبدوا كأنها كومة فواتيرِ وزوج من الرسائل مِنْ تلك المجلاتِ

Tiraste aquela fotografia de merda, vendeste-a às revistas, e agora é só uma questão de tempo, até ter aqueles mauzões à perna.
على التقاط الصورة سخيف، وبيعها إلى الصحف. والآن انها فقط مسألة وقت قبل أن يأتي هؤلاء الناس سيئة على التوالي.

As minhas revistas eram um tédio, acho que tinha uma revista feminina.
مجلاتي كانت مملة، ولقد كانت أحدها مجلة نسائية

As cópias foram vendidas a 2 dólares cada uma, e serviram de modelo para a capa de inúmeras revistas.
الطبعات الناتجة بيعتْ بدولارين للنسخة الواحدة وكانت النموذج للطباعة الحجرية على أغلفة العديد من المجلاّت

Como-as de pé, na cozinha, a ler revistas de moda.
آكلها واقفة في المطبخ و أنا أطالع مجلات الموضة

Achei o meu hidratante junto de uma das tuas revistas porno.
لقد وجدت كريمِ مفتوح بجانب واحدة من مجلاتك الاباحية

Gosta de ler revistas sobre pesca e e não é o tipo de dar gorjetas.
أحبّ قراءة مجلّات صيد السّمك و كان سيّئًا عاطي النفحة

E cada criança com quem me cruzo no passeio, e em todas as fotografias nas revistas eu vejo-os.
كل ولد اجده على الرصيف وفي كل صوره وفي كل مجله ، اراهم موجودين

De qualquer modo encontrei-a na cama,deitada num quarto cheio de armas e revistas pornô.
على أي حال، عرفت بكذبها في غرفة مليئة بأسلحة ومجلات سبانك هاوس

Posou para marcas de calças, revistas e essas merdas.
كانت ترتدي الجينز في الصور للمجلات وما شابه

Estarão sujeitos a revistas intensivas, que iremos efectuar a intervalos aleatórios.
سيخضعون لعمليات تفتيش دقيقة نجريها بشكل عشوائي

Eles também colocam anúncios em revistas médicas.
و هُم ايضاً يضعون اﻹعلانات في الصُحف الطبّية.

Leio nas revistas que devemos controlar e eu não faço isso.
فكما تعلم، عندما تقرأ تلك المجلّات العائلية يقولون أن عليك مراقبته، ولكنّي لا أفعل