"riam-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• اضحكوا
• ضحكوا
• إضحك
• إضحكوا
• يضحكون
• وضحكوا

riam-se do triste palhaço, preso no seu carrossel rodopiante de fatos e charutos e de bimbas e bebedeira.
اضحكوا على المهرج الحزين العالق في منصتة الدوارة التي تحتوي على السيجار و الفتيات و الخمر

riam-se o quanto quiserem, mas daqui a 10 anos, quando passarem isto na reunião da turma, toda a gente vai-me agradecer.
اضحكوا كما تريدون ولكن بعد عشر سنوات, عندما نشغل هذا في لم شمل الفصل الكل سيشكرني.

Há não muito tempo, os cientistas riam-se da ideia da atracção magnética.
منذ مدة ليست بعيدة؛ العلماء ضحكوا علي فكرة الإنجذاب المغناطيسي

- riam-se todos de mim. Todos aqueles senhores achavam que eram melhores do que eu.
كلهم ضحكوا علي، كل هؤلاء النبلاء كانوا يظنون أنهم أفضل مني

Vá, riam-se. Força.
أجل , إضحك , قم بذلك هل يهمكِ فعلاً

riam-se, que vai ser a única história que todos lerão.
إضحكوا كما تشائون.. ستكون هذه هي المقالة التي سوف يقرأها الجميع

Na minha vila, riam-se e chamavam-me de Chupa Chups.
في قريتي كانو يضحكون علي ويلقبوني بشوبا شوبس

Tiraram-me fotos estendido sobre o carro da polícia e riam-se.
أخذوا صورًا لي ممدود الذراعين فوق سيارة الشرطة، وضحكوا.

riam-se à vontade, rufias.
اضحكوا كما تشاءون أيها الأشرار

riam-se lá.
اضحكوا كما يحلوا لكم انتظروا وسوف ترون

riam-se do Barney Stinson.
اضحكوا اضحكوا على بارني ستينسون

riam-se, e eles Para as tumbas voltarão
اضحكوا وسيعودون لمقابرهم

Tudo bem, riam-se.
هيا ، لا يوجد مشكلة ، اضحكوا ، هيا!

Isso, riam-se. Tem muita piada, não tem?
هيا اضحكوا , مضحك ها

riam-se dela.
لقد ضحكوا عليها

riam-se na minha cara.
ضحكوا عليّ

Isso, riam-se.
أجل, إضحك

riam-se e prometo que vamos ultrapassar esta semana.
إضحكوا فقط و أعدكم أننا سنجتاز هذا الأسبوع

Por isso, riam-se.
فقط إضحكوا منها

Em ciência, a credibilidade é tudo, e as pessoas riam-se nos corredores, olhavam-me, enojadas, com medo de estar perto de mim.
في العلم، مصداقيتك هي كل شيء، والناس كانوا يضحكون في الممرات، ويحدقون فيّ، بنظرات اشمئزاز. يخشون الإقتراب مني.

Eles observavam enquanto nós lutávamos pelos restos e eles... riam-se.
-لقد شاهدونا نتقاتل على البقايا وضحكوا علينا .