"ringue" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحلبه
• حلبة
• الحلقةِ
• الحلقة
• للحلبه
• الحلبة
• حلبه
• بحلبة
• لحلبة
• رينغ
• الحلقه
• حلبتي
• بالحلبة
• الحلقةَ
• فالحلبه

Mostraste espírito de super estrela no ringue e no computador.
أنت قد أظهرت روح النجم في الحلبه. وعلى الكمبيوتر.

Toda a gente os quer ver de volta ao ringue.
كُلّ شخص يُريدُ رُؤيتهم فى الحلبه مره اخرى.

Vais saltar para o ringue e deslocar o pulso, daí a tala.
ثم ستقفز داخل حلبة المُصارعه وستلوي ذراعك, وهذا سيؤدي لهذه الجبيرة

Mas abrimos a porta de uma das garagens e encontramos um ringue de boxe profissional.
ولكنك عندما تفتح بوابة الكاراج تجد حلبة ملاكمة محترفة في الداخل.

Eles dirigem-se ao centro do ringue, para o 15º e último assalto.
يَجيئونَ إلى مركزِ الحلقةِ للدورةِ الخامسة عشرةِ والنهائيةِ.

A última vez que passei por Tombstone... a excitação era com o novo ringue de patinagem em Old Corral.
اخر مرة مررت فيها على تمبستون كانت هناك اثارة كبيره عند الحلقة امام الكورال

Morreu no ringue em 1984.
المنافس السابق فى وزن المتوسط قُتل على الحلبه فى مدينة أتلانتك عام 1984

Eu não subiria a um ringue por dinheiro nenhum.
هل رأيت وجه هذا الرجل ؟ ولا كل مال العالم يجعلني أدخل الحلبه

Talvez devesse ter mandado a mana para o ringue... para a luta de exibição com Tyson.
ربما كان علي ارسال اختي الى الحلبه عندما كان عندي منازلة مع تايسون

Dois tipos num ringue, pessoas a apostarem dinheiro...
رجلان في الحلبه, والناس يتراهنون بالمال.

Enquanto estiverem no ringue, os lutadores estarão sob vigilância do árbitro.
بينما المقاتلين في الحلبه, سيكونون تحت انظار الحكم.

Se acham que me põem num ringue, enganam-se.
لو انكم ايها الرجال تعتقدون ان هذا معناه انني سأنغمس في حلبة الملاكم فأنتم مخطئون

Bem, não foi num ringue nem nada do género.
حسناً ، إنها لم تكن فى حلبة أو شئ من هذا القبيل

Há um ringue de patinagem no gelo lá em cima. Aqui em baixo o gelo derrete.
توجد حلبة تزلج على الجليد في الدور العلوي

Estão a decidir quem vai entrar_BAR_ primeiro no ringue.
هم يُقرّرونَ الذين يَذْهبونَ لدُخُول الحلقةِ أولاً.

e vou ganhar, por que o nosso todo poderoso estará comigo no ringue.
وأنا سَأَرْبحُ لأن أبّانا السماويَ سَيَكُونُ في الحلقةِ مَعي.

Digo-te, as coisas complicaram-se no ringue.
سوف أخبرك ان الاشياء تزداد جمالا فى الحلقة

No ringue, vou conduzi-los para a sala do torneio preliminar.
الان سنذهب للحلبه بعد ذلك سوف آخذكم الى غرفة القرعه.

Que suba ao ringue e lhe mostre o que valo?
أن أصعد إلى الحلبة وأضهر له ما استطيع فعله؟

Segundo a lei da Cidade da WWE, qualquer acusado pode competir no ringue pela sua liberdade.
ينص قانون مدينه الدبليو دبليو اي بأن اى شخص متهم بجريمه. يمكنه استكمال ذلك فى حلبه مصارعه كفرصه للفوز بحريتهم.

Ouve, queres estar no ringue de alguém...
اسمعني, إن كنت تريد أن تكون بحلبة شخص ما

- Não me estou a sentir bem. - Só isso. - Pena, pois vou ao ringue.
ـ أنا فقط لست على مايرام، هذا كل شيء ـ ذلك سيء جداً، أنا ذاهب لحلبة الهوكي

Paguei um bife suculento e um vinho para mim e para o Abe, no ringue.
عزمت "أيب" على شريحة لحم طرية وزجاجة من النبيذ بـ"رينغسايد". رينغ سايد = جوار الحلبة

O meu pai nunca tinha perdido esse título no ringue.
وابي حقيقة لم يفقد ابدا ذلك العنوان في الحلقه

Quando eu for almirante. Não devias ter feito aquilo no meu ringue, filho.
سنبدأ بهذا بعد غد لقد كنت مسبباً للمشاكل في حلبتي يا بني

A luta que tem lugar no ringue é uma reflexão da luta que tem lugar nas nossas mentes e nos nossos corações.
الصراع الذي يدور بالحلبة هو انعكاس للصراع الذي يدور بعقولنا وقلوبنا

Pois, estão a decidir quem vai entrar primeiro no ringue.
نعم، هم يُقرّرونَ مَنْ سَيَدْخلُ الحلقةَ أولاً.

Sempre que entras no ringue, é com ele que vais lutar.
في كل مره تدخل فالحلبه , هذا هو الذي ستواجهه .