"rins" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكلية
• كلى
• كلوي
• كليتيها
• الكليتان
• كليتي
• الكلوي
• كليتيك
• الكلى
• والكلى
• كليته
• كليتيه
• كليتاه
• الكِلى
• كليتك

Por acaso, teria algum tempo para uma consulta de transplante de rins?
اجل, اذا كان هنالك وقت لهذا ربما يجب ان نعطيه الكلية

Os fármacos que bloqueiam o cálcio tendem a proteger os rins.
والعقاقير التي تحصر الكالسيوم تميل إلى حماية الكلية من التلف

O senhor, por exemplo, tem um dos meus rins, não é verdade?
انت نفسك سيدى تمتلك كلى صناعية من اختراعى, اليس كذلك?

Ela acha que os rins dele estão a falhar, mas sem equipamento médico não pode ter a certeza.
هي تعتقد أنها ربما فشل كلوي لكن، بدون أي تجهيزات طبية لا تستطيع التأكد من ذلك

Se o coração continuar a ceder, os rins falharão.
إذا تواصل هبوط ضغط دمها، فإن كليتيها ستفشل

Os rins produzem a urina a partir da água e de desperdícios do corpo que canalizam o fluido indesejável por dois tubos musculares, os ureteres.
تصنعُ الكليتان البول من خليط من الماء ومخلفات الجسم، يضخُ السائل غير المرغوب فيه إلى أنبوبين عضليين يسميا الحالبان.

Eu não perceciono os meus rins aqui, o meu fígado aqui, o meu baço...
لا يمكننى تصور كليتي هنا، كبدي هنا ، طحالي..

- Entusiasmados? - Acho que não complicará. Os antibióticos levaram ao problema dos rins.
لا أظنه يعقد الأمور الفشل الكلوي سببه المضادات الحيوية

Os outros são perigosos estimulantes psicotrópicos que estavam a acabar com o fígado e os rins dele.
و الإثنين الآخرين منشطات نفسية خطيرة و التي كانت تؤثر بتدمير وظايف الكلية و الكبد.

Eu estava nos rins quando ocurreu um 6-31.
لقد كنت فى الكلية بينما تتم عملية هضم المحارة

Jack, você vai entrar no hospital como um doente que precisa de um transplante de rins
جاك، أنت ستدخل المستشفى كمريض في حاجة زرع الكلية.

O doutor diz que os rins da Sra. Hangemuhl se curaram espontaneamente.
الطبيب يقول كلى السّيدة هانجيموهل أشفى آنيا.

Os rins da Michaels começaram a parar, isso e mau sinal.
كلى مايكلس بدأت في الفشل وهذه إشارة سيئة

Tem septicemia, uma séria enfermidade dos rins.
لديهِ تعفّن في الدم، إنهُ مرض كلوي خطير.

Se estiveres errado acerca da porfíria, o seu tratamento pode dar cabo dos rins.
إذا كنتَ مخطئاً بشأن البورفيريا، فالعلاج قد يكتم كليتيها

e apareçam mangais e tartarugas do mar, e os nossos rins.
وسوف تصل أشجار المانغروف والسلاحف البحرية، و الكليتان.

Vou pedir rins. Deixei os meus algures na estrada.
اعتقد بأني سأطلب صحن كلاوي تركت كليتي خارج الطريق في مكان ما

Começaste a magoar-te, depois os teus rins falharam.
بدأت تظهر عليك كدمات، تم أصبت بالفشل الكلوي.

Estes comprimidos ajudarão os seus rins a funcionar melhor, Irmã.
هذه الحبوب ستساعد كليتيك على العمل أفضل أيتها الاخت

- O síndrome de VATER é genético e afecta as vértebras, o ânus, a fístula tráqueo-esofágica e os rins. Uau!
متلازمة فاتر هي حالة جينية التي تؤثر على الفقرات البطنية و الشرج و الرغامي و المرئ و الكلى

Ossos, músculos, tendões, veias, artérias, rins, fígados, corações, estômagos, orgãos reprodutivos, unhas, línguas, olhos, narizes, sistemas nervosos, os reflexos...
العظام ، والعضلات ، والاوتار الأوردة والشرايين والكلى والكبد والقلوب بطونهم ، الأعضاء التناسلية الأظافر ، وألسنة

Ambos os rins falharam devido ao excesso de bebida de qualquer maneira um rim é suficiente para sobreviver mas o seu rim tem de ser substituído com o de uma pessoa viva.
سيد ظفار. الخمر أفسدت كليته ويحتاج إلى زراعة كلية

Tivemos de remover um dos rins e uma parte dos intestinos.
كان علينا أن نستأصل احدى كليتيه و جزء من أمعائه

Quando sua guarda está baixa e seus rins estão expostos... é aí que a maratona de dor começa.
ثم وبعدها وقع على الأرض وكانت كليتاه ظاهرتان وهنا بدا السباق مع الألم

Sabor doce, facilmente disfarçado, administrado ao longo do tempo, o que dá tempo aos rins de cristalizá-lo.
طيب المــذاق سهــل الإخفــاء,يُفرز بإستمرار مما يُعطي الكِلى وقت لبلورة الأشــياء

Não se cura os rins com um tratamento facial.
لا يمكنك ان تعالجي مرض كليتك بتجميل الوجه