"riqueza e" - Translation from Portuguese to Arabic

• الثروة
• والثروة
• والمرض
• الغنى والفقر
• الغنى و
• احبها واحترمها
• وثرواتهم
• وتحفظها

No nosso país moderno, o papel da lógica e da razão já não inclui a mediação entre riqueza e poder da forma como já aconteceu anteriormente.
وفي بلدنا الحديث، دور المنطق لم يعد يضم التفكير بين الثروة والسلطة بالشكل الذي كان عليه.

Eu acredito que os seres humanos têm o poder de tornar situações de pobreza em riqueza e prosperidade.
أعتقدُ أن لدى البشر القدرة لتحويل حالات الفقر إلى حالات من الثروة والازدهار.

Posso dar-vos seda, jóias, riqueza e poder!
ويمكنني أن أعطيك الحرير والمجوهرات والثروة والسلطة

Promete amá-lo, confortá-lo, honrá-lo e respeitá-lo, na saúde e na doença, na riqueza e na pobreza, e ser fiel em todos os dias das vossas vidas?
هل تعدين ان تحبيه وتريحيه؟ تشرفيه وتحفظيه في الصحه والمرض في الغني والفقر

E agora a minha vida é contigo, para o melhor e para o pior, na riqueza e na pobreza.
وحياتي الآن معك، في الضّراء والسّراء، في الغنى والفقر.

Ao mesmo tempo, eu via na TV os programas de Jacques Cousteau, com toda a riqueza e abundância e diversidade.
و في نفس الوقت كنت أتابع حلقات "جاك كوستو" التليفزيونية, التي تنظر التنوع و الغنى و الوفرة.

"Na riqueza e na pobreza... "
أن احبها واحترمها فى الأوقات الجيد والسيئه

No entanto, podíamos conseguir o dinheiro confiscando a riqueza e as propriedades dos Judeus.
ومع ذلك ، يمكن زيادة الأموال بمصادرة ممتلكات اليهود وثرواتهم

Prometes amá-la, confortá-la honrá-la, protegê-la, na doença e na saúde, na riqueza e na pobreza, ser fiel em todos os dias da vossa vida?
هل تعد ان تحبها,توفر لها الراحه تشرفها,وتحفظها في الصحه والمرض

Cada desfecho é indicado por um destes marcadores e cada um localiza-se numa coluna que representa um nível de riqueza e reforma.
و كل نتيجة تظهر تبعاً لواحدة من المؤشرات وكل واحدة توضع في صف يمثل مستوى الثروة والتقاعد.

Casas sustentáveis são normalmente associadas a riqueza e abundância, mas não deveria ser o caso.
غالبا ما يرتبط السكن المستدام مع الثروة والغنى، لكن الأمر لا يجب أن يكون كذلك.

Esta é a grande dissociação entre produtividade e emprego, entre riqueza e trabalho.
وهذا هو فصل كبير الإنتاجية من العمالة، الثروة من العمل.

Que conseguiria riqueza e posição, e que eu seria obrigada a testemunhar a sua subida e felicidade com outra.
بأنه سيسعى لتحقيق السلطة والثروة وأنني سأضطر إلى مشاهدة ارتقائه وسعادته مع فتاة اخرى

Porque as cidades são aspiradores e ímanes que atraem pessoas criativas, criando ideias, inovação, riqueza e por aí fora.
لان المدن هي " مجمعات و جاذبات " كبيرة للاشخاص المبدعين ولتوليف الافكار والابداع والثروة و نحو ذلك

Tal como as pessoas nascidas nos anos 80 ou 90, naquele estudo recente, muitos dos nossos homens, quando chegaram à idade adulta, acreditavam que a fama e a riqueza e as realizações de vulto eram tudo de que necessitavam para ter uma boa vida.
تماما مثل جيل الألفية في تلك الدراسة الحديثة، كثير من رجالنا عندما كانوا شبابا اعتقدوا حقا أن الشهرة والثروة والإنجاز العالي هي ما يحتاجونه للحصول على حياة جيدة.

Prometes amá-lo, confortá-lo honrá-lo, protegê-lo, na doença e na saúde, na riqueza e na pobreza, ser fiel em todos os dias da vossa vida?
هل تعدي ان تحبيه وتوفري له الراحه تشرفيه, وتحفظيه في الصحه والمرض

Para agora e para sempre, no melhor e no pior, na riqueza e na pobreza, na saúde e na doença, ser agradável e aprazível no leito e na mesa,
لأحفظه واتمسك به من هذا اليوم والى الأبد في السراء والضراء في الغنى وفي الفقر في الصحة والمرض

Na riqueza e na pobreza, na doença e na saúde, até que a morte vos separe.
في الغنى , والفقر في المرض والصحه حتى يفرقنا الموت

Não podes, mesmo pensar que isto é tudo para o melhor e para o pior, na riqueza e na pobreza.
لا يمكنك أن تعتقد أن كل هذا مجرد في السراء والضراء في الغنى والفقر

Você, Jacob Hamilton Ballard, aceita a Vanessa Rose Moss como sua legítima esposa para o melhor e para o pior, na riqueza e na pobreza,
أنت يا جايكوب هاميلتون بالارد هل تقبل أن تكون فانيسا روس موس زوجة لك في السراء والضراء في الغنى والفقر

Para o melhor e para o pior. Na a riqueza e na a pobreza.
فى السرّاء,و الضرّاء فى الغنى,و الفقر

Na riqueza e na pobreza...
أن احبها واحترمها فى الأوقات الجيد والسيئه

Barnaby Caspian, aceitas Carmen Collazo a partir de hoje na riqueza e na pobreza na saúde e na doença até que a morte os separe?
هل أنت "برنابي كاسبين".. تقبل بـ"كارمن كولازو" لكي تكون قانونيا ً زوجتك.. لكي تملكها وتحفظها من هذا اليوم وصاعدا ً