"rochedo" - Translation from Portuguese to Arabic

• روك
• صخرة
• الصخور
• الجلمود
• الصخره
• المنحدر
• الحجرية
• الصخرة
• الصخرةُ
• كصخرة
• بصخرة
• لصخرة

Não haveis sido vós quem iniciou a rebelião, navegando até Castelo do Rochedo e incendiando a frota Lannister?
لم تكن أنت الذي بدأ هذا التمرد من خلال الإبحار إلى كاستيرلي روك وحرق أسطول لانيستر؟

As rameiras andariam a mendigar de Dorne até ao Rochedo Casterly.
ستأتي العاهرات تتوسل لي ألا أفعل من دورن وحتى كاستلي روك

Mas nasci um Lannister do Rochedo Casterly, esperam coisas de mim.
ولكن، وأسفاه، ولدت لعائلة لانيستر في كاستلي روك كانوا يتوقعون من وجودي شيئاً

E sentenciaram-no a prisão perpétua na Ilha do Diabo, que é um Rochedo estéril na costa sul-americana.
وحكموا عليه بالسجن المؤبد على الجزيرة المسماة طبقا لفعله، جزيرة الشيطان، صخرة مجدبة قبالة سواحل أمريكا الجنوبية.

E não temos uma bomba suficientemente potente para rebentar com o maldito Rochedo.
وعلي اي حال لم يكن لدينا قنابل كافيه لتحطيم تلك الصخور

Acho que O Rochedo vai recuperar o cinto do Ruído da Terra 6.
أعتقد أن الجلمود سيستعيد الحزام في مصارعة الأرض رقم 6

O Stark não arriscará marchar sobre o Rochedo Casterly sem estar em plena força.
ستارك لن يخاطر بالزحف نحو كاستلي روك حتى يكون كامل القوات.

Quando atingi a maioridade, o meu pai encarregou-me das condutas e cisternas de Rochedo Casterly.
حينما بلغتُ سن الرشد, عهد لي والدي بمسئولية جميع المجاري. والصهاريج في كاستلي روك.

Se tomarmos Castelo do Rochedo, os Lannister não terão sítio para fugir quando conquistardes Porto Real.
إذا سيطرنا على كاسلي روك فلن يكون هناك أي ملاذ لعائلة اللانيستر بعد أن تهجمي على كينغزلاندنق

Eu sou o Jaime Lannister do Rochedo Casterly, filho de Tywin...
أنا جيمي لانستر, من كاستلي روك

Verme Cinzento e os Imaculados navegarão até ao Rochedo e irão tomá-lo.
(سيُبحر (جراى وِرم ) و (الأنسوليد) لـ (كاسترلى روك.. ليستولوا عليها.

Olha para mim, Rochedo.
انظر إلي يا روك

Arrasar Nova Iorque, talvez. Ou afundar o Rochedo de Gibraltar.
الإستواء لمدينة نيويورك ربما ، أو غرق صخرة جبل طارق.

Achei um ninho no Rochedo enquanto esteve fora.
لقد وجدت عش للبط البرى عند صخرة بنستون عندما كنتي غائبة

Porque agora estou sozinho num Rochedo, rodeado pela imensidão do mar.
أقف الآن كمن يقف على صخرة تحيط بها بحور لا نهاية لها

Irão fazer o piquenique num local perto do Rochedo.
سوف نتناول الغداء اثناء النزهة قريب من الصخور الرائعه

Gostaria de fazer umas medições no Rochedo se tivermos tempo.
يجب علينا إن نبحث جيداً .بين الصخور اذا كان لدينا وقت

Inacreditável, senhoras e senhores! O Hipo está a dar cabo do Rochedo!
لا يصدق يا سيداتي و سادتي الفرس يضرب الجلمود

Juntámos 32,563 taxas entre o primeiro e o segundo Rochedo.
لقد جمعنا 32.563 ضريبه, ما بين الصخره الأولى والثانيه

Há uma brecha no Rochedo. Ancorem aí, iremos ter convosco.
هناك فتحه فى المنحدر ارسى هناك وسوف نلحق بك

Lembro-me de ver os corpos pendurados muito lá em cima, nos portões de Rochedo Casterly.
أتذكر رؤية أجسادهم معلقة عاليا فوق بوابات القلعة الحجرية.

Na realidade, esse Rochedo já está no cume da colina.
ولكن، في الحقيقة، هذه الصخرة في أعلى التل فعلياً.

Em vez disso, ela foi morta e ele foi parar ao Rochedo.
وبدلاً من هذا، تم شق عُنقها إلى أن ماتت، وهو أرسل إلى الصخرةُ.

Demasiadas vezes, vemos este problema como um gigantesco Rochedo na base duma colina e poucas mãos a tentar rebolá-lo pela colina acima.
في أغلب الأحيان، نتصور هذه المشكلة كصخرة عملاقة في سفح تل، وهناك القليل من الأيادي تحاول رفعها أعلى التل.

O pai acorrentou-o a um Rochedo e o seu fígado foi comido por abutres. Porquê?
قيده والده بصخرة وأكلت النسور كبده، لماذا ؟

Subindo um Rochedo de cada vez.
في طريقك من صخرة لصخرة.