"rodeada" - Translation from Portuguese to Arabic

• مُحاطة
• مُحاط
• المحاطة
• محاط
• محاطةً
• ومحاطة
• محاطا
• محاطه
• مُحاطةٌ

Credo, é como se estivesse rodeada de Revisionistas do Holocausto.
يا إلهي، يبدو وكأنني مُحاطة بمُنكري محرقة يهود أوروبا.

Está rodeada por ervas, mas as formigas não conseguem digerir nem uma.
إنها مُحاطة بالعشب، لكن النمل بذاته لا يستطيع هضم ورقةٍ منه.

Uma mulher como tu deve estar rodeada de beleza.
إمرأة مثلكِ تستحق أن تكون مُحاطة بالنعيم والجمال

Vejo uma mulher rodeada por homens numa rua fria de Paris.
أَرى إمرأة مُحاط مِن قِبل الرجالِ على شارع باريس بارد.

O que pensas desta linda cidade rodeada de cemitérios, eh, Pietro?
ما رأيك في هذه المدينة الجميلة المحاطة بالمقابر يا بيترو

Disse ao meu filho que não imagino estar sempre rodeada pela morte.
أخبرتُ إبني أنّه لا يمكنني تصور نفسي مُحاطة بالموت طوال الوقت.

Piper, tu não estiveste naquela entrevista, rodeada por todos aqueles coleguinhas licenciados.
بايبر، أنكِ لم تكوني في مقابلة العمل، و مُحاطة بكل طلبة خرّيجي الجامعة

Monsieur, mas digo-lhe o seguinte, toda a gente me odeia. Estou rodeada de inimigos.
دعنى اقول لك هذا , كل الناس تكرهننى, انا مُحاطة بالأعداء

Foi trazida directamente para aqui pelo seu motorista, rodeada de luxo.
سائقها أوصلها مُباشرة إليكم مُحاطة بالمُمتلكات القيّمة

Pela primeira vez na minha vida, Ouso imaginar-me rodeada de beleza.
،لأول مرة بحياتي يمكنني تخيّل نفسي مُحاطة بالجمال

Estou rodeada por uma fossa séptica de actividade.
إنني مُحاطة ببالوعة من النشاطات المُقززة

Estar rodeada de tanto sofrimento todos os dias.
أنْ تكوني مُحاطة بكثير من المعاناة كل يوم.

Ele vive numa casa na montanha, rodeada de guardas.
يَعِيشُ في بيت على جبل مُحاط مِن قِبل الحرّاسِ.

A vossa instalação está actualmente rodeada por 23 tropas de infantaria, 16 atiradores furtivos,
هذا المبنى مُحاط بـ23 من جنود المشاة و 16 قنّاصاً

Porque a minha mente é uma armadilha de aço... dentro de uma caixa selada... rodeada por areias movediças e...
لأن عقلي هو فخ من الصلب داخل صندوق مغلق مُحاط بالرمال المتحركة

E não uma miúda rodeada de caixas vazias de gelado.
لا الفتاة الحزينة المحاطة بمعلبات مثلجات فارغة

Eu vim pela Banshee, a miúda rodeada pela morte.
جئت من أجل الـ"بانشي" الفتاة المحاطة بالموت.

Que há de mais seguro do que uma casa rodeada de guardas?
أين يمكن أن نكون أكثر أمانا من في منزل محاط الحراس؟

Não posso estar rodeada pelo teu negativismo enquanto tento formar-me enquanto adulta.
لا يمكنني ان أبقى محاطةً بسلبيتك بينما أحاول أن أنموا لشخص كامل

Quando cheguei ao Camboja, senti-me desconfortável por estar de férias rodeada de tanta pobreza e queria dar algo de volta.
عندما وصلت إلى كومبوديا، شعرت بعدم الإرتياح كوني في عطلة ومحاطة بكثير من الفقر أردت أن أفعل شيئًا بالمقابل.

A lagoa estava rodeada de palmeiras, como podem ver, e de mangais.
واللاغون كان محاطا بأشجار النخيل، كما يمكنكم أن تروا، وبعض المنغروف.

Vejo-a numa casinha, à beira-mar... rodeada de crianças.
أتصورك في كوخ صغير بجانب البحر محاطه بالأطفال

Minha relação com os homens em geral foi desastrosa e entretanto aqui estou, rodeada deles.
كانَت علاقتي بالرِجال عموماً كارثيَة معَ ذلك ها أنا ذا مُحاطةٌ بهِم