"romana" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرومان
• روماني
• روما
• رومانى
• الرومانى
• رومانيه
• رومانياً
• رومانية
• رومانا
• الروماني
• الرومانيةِ
• الرومانيه
• الرومانيّة
• الرومانية

A travessia dos Alpes teve um efeito espantoso na psique romana.
كان لعملية قطع جبال الألب أثر مُذهل على نفسية الرومان

Hoje está cheio de erva e afundado como uma estrada romana com vestígios da passagem dos tanques.
أما اليوم فهو مغطى بالعشب ومغمور كطرق الرومان وتظهر به آثار الدبابات ولكننا لم نكن حتى متفرجين.

Numa cruz romana na Judeia, um homem morreu para libertar os outros, para espalhar o evangelho do amor e da redenção.
على صليب روماني في يهودا لقد مات رجل ليحرر الرجال لينشر إنجيل الحب و الفداء

na política de Alexandria. Na sequência do seu assassínio, outros filósofos de tradição grega e romana fugiram, e o papel da cidade como centro de ensino, perdeu-se.
بعد مقتلها، لاذ بقية الفلاسفة في اليونان وفي روما القديمة بالفرار، وتراجع دور المدينة كمركز للتعليم.

Aqui... ao nosso alcance... séculos dourados de paz... uma verdadeira Paz romana.
هنا فى متناول يدنا ، القرون الذهبية للسلام سلام رومانى صحيح

Se assinar isso, a justiça romana sofrerá um duro golpe, do qual pode nunca recuperar.
وقع على هذه ،و سيتلقى العدل الرومانى ضربة لن يفيق منها أبداً

Vejo muita arrogância romana, mas muito pouco poder.
رأيت تكبّر روماني كبير مقابل قوه رومانيه ضئيله لحد م

Eu ainda estou aqui, e hei-de ficar... esse pressuposto de inocência é a base da Lei, mesmo da Lei romana, que tenho o prazer de ensinar.
لطالما اعتقدت و سأبقى كذلك بأن افتراض البراءة هو سيد أي قانون حتى قانون الرومان والذي اتشرف بتدرسيه

Ser submetidos para sempre à crueldade romana... ou juntar armas para juntos alcançarmos a liberdade.
إما أن تستسلموا لوحشية الرومان.. أو تنضموا إلينا في مسعى الحرية.

Um papel que, graças à tolerância romana, tem a liberdade de expressar.
وايضا تعزيز سيطرتنا علي العالم الحديث سيطرتنا التي نشكر الرومان علي تعزيزها لديك حرية التعبير

Em troca, esperais que faça o papel da súbdita grata, porque sois uma deles, sois romana.
و في المقابل تتوقع مني ان العب دور الشاكر في الموضوع لانك واحد من الرومان

Os piratas cílices podem destruir qualquer frota romana.
القراصنة الصقليين بإمكانهم تدمير أي أسطول روماني

Hannibal deixou esta vida pela ponta de uma espada romana!
ولكن هانيبال فارق الحياة على نصل سيف روماني

Gauleses arruaceiros, Alemães, um Senado fraccionado e todos os problemas para manter a plebe romana feliz.
, الغاليين المشاغبين , الألمان , مجلس الشيوخ العنيد . كل المشاكل التى ستجعل عصابات روما سعيدة

"Vesta, a deusa romana do coração", na antiga roma,
فيستا آلهة الموقد الرومانية في روما القديمة

Atraídos pela promessa de paz, os Lusitanos tornam-se as primeiras vítimas da traição romana.
مخدوعونَ بوعدِ السلام يُصبِح اللوزيتانيون عوضا عن ذلك .آخر ضحايا غدر روما

... e posso sentar-me como uma imperatriz romana no Coliseu.
وكنت أستطيع الجلوس كأمبراطور رومانى على عرشه

Este casamento não tem validade na lei romana.
طبقاً للقانون الرومانى فهذا زواج غير شرعى

Ouvi dizer que vais para a guerra para salvar uma princesa romana.
يقولون إنك ستخوض الحرب لإنقاذ أميره رومانيه

Se queres assobiar como uma mulher, pelo menos assobia uma canção romana.
إذا كنت تريد الصفير كصغير سكير فصفر لنا رومانياً علي الأقل

Uma segunda expedição romana liderada pelo pretor Varínio foi emboscada quando o oficial tomava banho.
بعثة رومانية ثانية بقيادة القائد فارينيوس، تم نصب كمين لها أثناء استحمام القائد.

Telefona ao Damian, diz para mandar à romana outro cesto de lembranças. - Comida não.
-اتصل بـ(داميان)، واجعله يرسل لـ(رومانا) سلة هدايا، بلا طعام

Não poderia facilmente voltar ainda mais no tempo, mais atrás na Idade Média ou até à ocupação romana?
لا يمكن أن أعود بسهولة لزمن مرة أخرى إلى العصور الوسطى أو حتى الإحتلال الروماني ؟

E recentemente, realizou uma festa romana em toga,
ومؤخراً حفلة "توجا" الرومانيةِ أُقيمتْ...

E agora, é só um tipo de orgia romana, que eu gosto muito, por ele falar nisso.
والآنهوفقط نوع من طقوس العربدة الرومانيه الذيانحدرتمعه,بالمناسبه

Quando eu era padre na Igreja romana, antes de fundar a minha, eu era o confessor dela.
حين كنت قِساً بالكنيسة الرومانيّة, قبل أن أؤسس كنيستي, كنت راهب الإعترافات خاصّتها.

Guardo essas mulheres dentro do meu respeito pela moralidade romana.
انا أحتفظ بهذه النساء بعيدا عن إحترامي للأخلاقيات الرومانية