"romance do" - Translation from Portuguese to Arabic

• رواية

Muitos aspirantes a escritores quiseram escrever o grande romance do século XX.
كثيرون من المؤلفين الطموحين حاولوا أن يكتبوا رواية القرن العشرين العظيمة

Nunca li. É romance do Henry James? É a seguir ao "Parafuso sem Fim"?
لم أقرأ ذلك من قبل كان ذلك هنرى جايمس رواية تتمه إنتهاء البرغي حياتي الجنسية

Um romance do tipo "roman à clef".
إنها رواية يمكنك تقييمها على أنها قطعة رومانية

Eu na verdade tentei ler o romance do Richard.
في الحقيقة لقد حاولت قراءة رواية ريتشارد

O primeiro romance do Alex foi publicado em capa dura e está prestes a acabar o segundo.
حسنا، رواية أليكس الأولى نشرت في كتاب وهو على وشك إنهاء الثاني

E o 1º romance do Strangler era muito melhor que o 4º de Roy, que ele desanimou.
ورواية سترينجلر الاولى بدت افضل بكثير من رواية روي الرابعة بدات همته تقل

Viste-me a desenhá-la num romance do século 19!
أنت رأيتنى أرسم ذلك فى رواية القرن التاسع عشر

Mas o papá leu o romance do Georgie.
و لكن أبى قد القى نظرة "على رواية " جورج

O caso parece um romance do Dickens.
ملف القضية يقرأ مثل رواية لديكنز

O romance do Sr. Michima foi avaliado imparcialmente.
\u200fتم الحكم على رواية السيد "ميتشيما" \u200fبشكل عادل، هذا كل شيء

Estou ansioso para saber como vão adaptar o romance do Sr. Hanaki.
\u200fسيدي، أنا أتطلع لأرى كيف ستقوم \u200fبتجسيد رواية السيد "هاناكي"

É como num romance do Dickens.
انها مثل لعنة رواية ديكينز

Andas a ler o novo romance do Harris.
- سأتجاهلك - انت تقرئين رواية (هاري) الجديده..

Agora é um mau romance do Jackie Collins.
لقد أصبح هذا يشبه رواية (سيئة لـ(جاكي كولينز

Qual é o seu romance do Garry Gregson favorito ?
ما هي رواية "غاري غريغسون" المفضلة لديك

Já que não é de facto, um romance do Grisham, pensei em manter a mente aberta.
حسناً، بما أنّه هذه رواية لـ(غريشام)، فكّرتُ بإبقاء عقلي منفتحاً

Nunca mais teremos de ver outro romance do Nicholas Sparks.
ليس عليّنا رؤية رواية آخرى من (نيكولاس سباركس).

Bem... no mês passado estava a ler um romance do Chandler e perdi a outra mala, por isso, obrigada.
حسنًا، الشهر الماضي كنت أقرأ رواية لـ(تشاندلر) وفقدتُ حقيبة يدي الأخرى، لذا أشكرك

Parece um romance do Philip K. Dick.
هو مثل رواية فيليب ك ديك.

Sei que isto parece uma coisa saída de um romance do Baldacci, mas... a Tracy estava morta, e agora está viva, portanto... preciso mesmo da tua ajuda, Mark.
..أعلم أن هذا شيئاً يبدو وكأنّه رواية أو ما شابه لكن (تريسي)...