"romanticamente" - Translation from Portuguese to Arabic

• عاطفية
• عاطفياً
• الرومانسية
• رومانسي
• عاطفيا
• رومانسية
• غرامية
• عاطفيّة
• عاطفيًا
• الرومانسي

Você estava envolvido romanticamente com Lynn Dempsey, sr. Hill? Se você diz...
كنت في علاقة عاطفية مع الانسة ديمبسي اليس كذلك سيد هيل؟

Deste um grande salto evolucionário ao abandonares a interacção humana e ao permitires relacionar-te romanticamente com uma máquina sem alma.
لقد قمتَ بقفزةٍ تطورية هائلة باستغناءك عن التفاعل مع الجنس البشري وإقامة رابطة عاطفية مع آلةٍ لاحياة فيها

Talvez já esteja à tua altura e nós possamos estar romanticamente juntos.
ربما أنا في مستواك الآن, و يمكن أن نكون معاً عاطفياً

E continuou envolvida romanticamente com ele enquanto esteve em tratamento?
وكنت مازلت تمارسين علاقتك الرومانسية معه طيلة مدته في مقر إعادة التأهيل ؟

Ela era uma romântica incurável, e ele era romanticamente incurável.
كانت هي رومانسية يائسة، وكان هو يائسٌ بشكل رومانسي

Oh querido, oh querido, nunca me senti assim, romanticamente estou no ar
يا عسل يا عسل ، لم أشعر أبدا بهذه الطريقة ، عاطفيا أنا في الهواء

Você e Will Graham estavam romanticamente envolvidos?
أكنت على علاقة غرامية بـ(ويل غراهام)؟

Nós temos estado juntos... como um casal, romanticamente... em romance.
كثنائيين , بعلاقة عاطفيّة , بشكل رومانسي

Mas, ela também está claramente envolvida romanticamente com o Carter.
ولكن من الواضح انها بعلاقة عاطفية مع كارتر، كذلك

Gostam de imaginar os homens e as mulheres romanticamente envolvidos...
يريدون الظن بأن الرجل والمرأة دائماً هناك علاقة بينهم علاقة عاطفية

Esteve romanticamente envolvida com o seu professor de genética.
لقد كنتي علي علاقة عاطفية مع استاذ علم الجينات الخاص بكٍ

Acredites ou não, há muitas mulheres que gostariam de estar romanticamente envolvidas comigo.
اللاتي يعشقن فكرة أنّهنّ مُولعات عاطفياً بي.

Percebo que te tenhas envolvido romanticamente... com uma das miúdas do grupo.
لقد تفهمت أنكِ كان يجب أن تتدخلى عاطفياً مع إحدى الفتايات منهم لتكثبى تلك الثقه ؟

É uma grande aldrabice envolver-se romanticamente em missão.
إنه لعمل غير متقن للغاية منك أن تكون متورط عاطفياً في مهمة

Não costumo expressar-me romanticamente.
أنا لست متعود على التعبير عن نفسي من الناحية الرومانسية.

Nessa noite, fomos os dois sair para festejar romanticamente uma vida nova.
تلك الليلة، أمكم وأنا ..خرجنا في مساء رومانسي للاحتفال ببداية حياتنا الجديدة

Eles sabem que estamos romanticamente envolvidos.
ذلك الشخصان يعلمان اننا مرتبطين عاطفيا

Com dentes ou não, o que todas as partes precisam é de uma solução moralmente limpa e romanticamente satisfatória.
بأسنان أو بلا أسنان ما يريده جميع الأطراف حل طاهر أخلاقياً ونهاية رومانسية مُرضية

Então não sabia que ele estava romanticamente ligado à Sra. Connor?
إذاً، لم تكن تعرف أنّه كان علي علاقة عاطفيّة بآنسة (كونر) ؟

"Só estou romanticamente disponivel de Junho a Agosto,"
وأنا متاحة عاطفيًا من" "شهر يونيو حتى شهر أغسطس

Não romanticamente, nem nada do género.
انا اعني ليس بالمعنى الرومانسي او أي شيء من هذا القبيل