"rosto familiar" - Translation from Portuguese to Arabic

• وجه مألوف
• وجهاً مألوفاً

Talvez fosse melhor se ela tivesse um rosto familiar atrás dela para a manter motivada a ficar em casa.
ربما الأفضل أن يكون حولها وجه مألوف ليحفزها بالبقاء قرب المنزل

E como eu disse, ele precisa de um rosto familiar.
وكماقلت.. إنه يحتاج إلي وجه مألوف

Há um rosto familiar que se sobressai.
لكن هناك وجه مألوف يمكن تمييزه.

Ela já está pronta para ver um rosto familiar.
إنها راغبة في رؤية وجه مألوف.

Fiquei contente por ver um rosto familiar, mas uma pressão na barriga estava a incomodar-me.
كنت مسروراً لرؤيتي وجهاً مألوفاً لكن ضغطاً أسفل خصري كان يزعجني

Um rosto familiar dos média.
وجه مألوف من الاعلام

Estou feliz por haver um rosto familiar.
سعيدة لكون هناك وجه مألوف.

É bom ver um rosto familiar.
مسرور لرؤية وجه مألوف.

Eu tenho um rosto familiar.
لا، أنا لدي وجه مألوف

Precisavam de um rosto familiar. Sabes alguma coisa. Sobre a "Diáspora Azul".
‫احتاجوا إلى وجه مألوف ‫أنت تعرف شيئاً عن الـ(بلو دياسبورا)

Jolan. É bom ver um rosto familiar.
جولان)، تسرّني رؤية وجه مألوف)

Fará bem ao Dashiell ver um rosto familiar.
فقد يفيد (داشل) أن يرى وجهاً مألوفاً.