"roubaram a" - Translation from Portuguese to Arabic

• سرقوا ذلك
• لقد سُرقت
• من أخذوا

Se o público apenas pensar que os jihadistas roubaram a ogiva, vai causar histeria colectiva.
لو اعتقد الشعب أن الجهاديين سرقوا ذلك الرأس سوف يسبب الخبر هيستيريا من الفوضى

Se eles roubaram a espionagem?
ماذا اذا كانوا سرقوا ذلك التجسس؟

roubaram a câmara. Esta senhora, a caminho de casa junto à parede de um palácio patrício, é um actriz romana, Anna Magnani.
لقد سُرقت كاميرتي! هذه السيدة التي تسير عبر، ساحة باتريسيا.

roubaram a minha carteira no aeroporto.
لقد سُرقت محفظتى فى المطار

Na verdade, aqui os meus parceiros roubaram a bola, ou eu nunca teria podido...
بالواقع أفراد فريقي هنا هم من أخذوا الكرة و إلاّ ما كانت لتكون لديّ الفرصة لإحراز الهدف

Esses japas roubaram a sua vida.
هؤلاء اليابانيون هم من أخذوا حياته