"row" - Translation from Portuguese to Arabic

• رو
• مستشاري
• مستشارية
• ممثلوا

Quando se veste um fato de Saville Row, devemos mostrar confiança.
عند ارتداء بدلة من سافيل رو عليك إضفاء الثقة هنا

Portanto, ela usou um atalho pela Inverleith Row "para chegar aqui.
ولذلك لابد أنها سلكت طريقاً مختصراً عبر ايفيرليث رو لتصل إلى هنا.

COMO TODOS SABEM, ...A KINGS Row TEM ESTADO POR TRÁS DA DIAMANTES DE LONDRES NOS ÚLTIMOS 70 ANOS.
كينغ رو, دعمت دائماً لندن للماس خلال سبعين عام

Todos conhecem o Sr. Clifton Sinclair, da Kings Row, os nossos seguradores.
"جميعكم يعرف السيد "كليفتون سنكلير إنه من مستشاري الملك

Mas a menos que possamos remover até ao mais pequeno indício, a Kings Row não procederá à regularização.
...ببعض الأسماء القليلة... فإن هيئة مستشاري الملك... لن تضطر لدفع المبلغ

Como todos sabem, ...a Kings Row tem estado por trás da Diamantes de Londres nos últimos 70 anos.
كما تعرفون جميعاً فإن ...مستشارية الملك تقف خلف هذه الشركة خلال السبعين عام الماضية...

A Justice Row não se importa. Nós não vamos desistir.
ممثلوا العدالة لا يهتمون ونحن لن نكتفي

A maioria vive numa instalação horrível em Skid Row.
معظمهم يعيشون في مؤسسات مخيفة "في "سكيد رو

À noite vamos a Yuppie Row e destruímo-lo em perseguições ilegais.
تعالي معنا المساء سنتوجه إلى يوبي رو ونفعل كل مانريده هناك

E ele diz: "Veio pelo atalho da Inverleith Row "para chegar aqui à enfermaria?
فيقول: "وهل أخذتي الطريق المختصر من أينفيرليث رو لتصلي هنا إلى المستوصف؟"

Nathaniel Ayers era contrabaixista na Juilliard, mas sofrera uma série de episódios psicóticos quando tinha 20 e poucos anos, fora tratado com Thorazine em Bellevue e acabara por ser um sem-abrigo nas ruas de Skid Row, na baixa de Los Angeles, 30 anos depois.
ناثانيال آيرز كان عازف باص مزدوج في جوليارد لكنه تعرض لسلسة من الاضطرابات الذهنية في بداية عشرينياته وتمت معالجته بالثورازين في بيفيو وانتهى به المطاف مشردا يعيش في شوارع سكيد رو في وسط مدينة لوس انجليس بعد 30 عاما.

Nas muitas vezes que vi o Nathaniel em Skid Row, pude ver como a música era capaz de fazê-lo voltar dos seus momentos mais obscuros, do que os meus olhos mal treinados achavam ser o início de um episódio esquizofrénico.
وفي المرات العديدة التي رأيت فيها ناثانيل في سكيد رو شهدت كيف ان الموسيقى استطاعت ان تعيده من احلك لحظاته، مما بدى لي في عيني غير المدربة بداية انفصام شخصية

No âmago dessa minha crise, de certa forma senti que a vida da música tinha-me escolhido. Possivelmente numa visão ingénua, senti que Skid Row precisava de alguém como Paul Farmer e não de outro músico clássico a tocar em Bunker Hill.
وفي لب ازمتي هذه، شعرت بطريقة ما ان حياة الموسيقى اختارتني، حيث بطريقة ما ربما على الارجح في احساس ساذج، شعرت ان ما تحتاجه سكيد رو حقاً هو شخص مثل بول فارمر وليس موسيقي تقليدي آخر يعزف على بانكر هيل

A nossa primeira casa foi em Skid Row na parte mais baixa da nossa cidade, a viver com os sem-abrigo, os bêbados e os loucos, com o fedor de urina por todo lado, na rua, no beco, no corredor.
أول منزلنا كان في سكيد رو في أدنى جزء من مدينتنا، نعيش مع المنبوذين، والسكارى و المجانين، رائحة البول في كل مكان، في الشارع، وفي الزقاق، وفي الممر.

Mas tem que saber, a Kings Row está a tentar todas as tácticas para não pagar.
أن هيئة مستشاري الملك... ستحاول بكل طريقة حتى لا تدفع

Os membros individuais... do sindicato Kings Row.
بوجود عضو من هيئة مستشاري الملك

De vez em quando, desce da sua torre de marfim na Kings Row.
إنه عضو هيئة مستشاري الملك

A Kings Row significa uma coisa.
- مستشارية الملك تعني شيء واحد الثقة

E o que a Justice Row pensa desta tua segunda investigação sobre o Daniel Holden pós-condenação?
كيف يشعروا ممثلوا العدالة عن مرتك الثانية لتحقيقك عن ‫(‬دانيل هولدن) بعد الادانة، هاه؟