"rubi" - Translation from Portuguese to Arabic

• ياقوتة
• الياقوت
• ياقوت
• الياقوتي
• الياقوتية
• والياقوت
• الياقوته
• ياقوتتك

Sim, mas um rubi grande-- digamos, por volta de 50,000 quilates.
نعم ، و لكن ياقوتة كبيرة يكون وزنها حوالى 50 ألف قيراط

Alguém já viu um único maldito e miserável rubi?
هل رأى أي شخص ياقوتة بائسة تعسة وحيدة، حتي الآن؟

Homens de lata que falam, espantalhos que andam e sapatos de rubi.
ورجال من الصفيح يتكلمون, وفزاعات وأحذية من الياقوت

Os oficiais birmaneses devem ter descoberto que ele estava a filmar, e incriminaram-no pelo roubo do rubi para disfarçar.
لابد وأن المسؤولين البورميين اكتشفوا انه كان يصور اتهمه بسرقة الياقوت كان غطاءا

É como encontrar um rubi num monte de larvas.
هذا مثل إيجاد ياقوت.. في جبلٍ من اليرقات

Ela roubou a minha chave de rubi, o meu Pó da Vida, e antiguidades valiosas que ela transformou num sofá voador, e ela vem para aqui.
لقد سرقت مفتاحي الياقوتي ومسحوق الحياة وتحف ثمينة حولتها لصوفا طائر وجاءت من هذا الطريق

Diziam que os deuses tinham feito os olhos dela como as estrelas e que as rosas tinham vergonha de florir na presença dos seus lábios rubi.
يقال أن عيونها خُلقت من النجوم و تلك الورود الخجلة القداحة في حضورِ شفاهها الياقوتية

Mesmo que essa Pedra dos Sonhos mágica não funcione, continua a ser um rubi gigantesco.
لذا حتى لو كان ذلك الحجر السحري لا يعمل، مازال ياقوتة ثمينة

Entre as suas pedras preciosas está o rubi do Príncipe Negro... do tamanho de um ovo de galinha, a safira Stuart que estava... entre as jóias que James II levou quando fugiu para a França... e os diamantes e pérolas dos brincos da Rainha Elizabeth."
"و من ضمن الجواهر تحتوى على ياقوتة الأمير الأسود فى حجم البيضة, جوهرة ستيوارت والتى كانت ضمت الجواهر

Dar-me-à um rubi que pertenceu a uma rainha.
سيحضر لى ياقوتة كانت يوما ما ملكا لملكة

É o rubi Olho do dragão!
إنها ياقوتة عين التنين أنت، يا سيد

Alcatifa cor-de-tijolo... empregados de mesa vestidos a rigor... e sapatos de rubi feitos à medida para o Cam.
سجادة قرميد أصفر طاقم الخدمة باللباس الكامل و خفين بلون الياقوت مصممين خصيصا لـ كام

Boa.Eu vim para levar de volta o rubi "Coração De Fogo".
جيد ، أنا هُنا لأعيد القلب المصنوع من الياقوت

Roubei um colar de pérolas com um fecho de rubi, duas pulseiras de diamantes e quatro anéis.
سرقت قلادة من اللؤلوء ومحبس من الياقوت إسوارتين من الألماس وأربع خواتم

Eu ofereci-lho pelo nosso décimo aniversário. É um rubi.
لقد أهديتُه لها في ذكرى زواجنا العاشرة، إنه ياقوت

Um par de roubos famosos na Europa, o roubo de um rubi no Burj Khalifa no Dubai.
بضع من الملفات رفيعة المستوى , سحق والإستيلاء في أوروبا وسرقة ياقوت في . برج خليفة في دبي

Nem botões de rubi, polainas de cetim...
أزرار من ياقوت طماق الكاحل الستني

Acredita mesmo que o anel de rubi da sua esposa foi roubado?
هل تعتقد حقاً بأنّ خاتم زوجتك الياقوتي قد سُرق؟

Aquilo parece-me mais bordô ou cor de rubi. - É vermelho escuro.
تبدو اشبهه باللون الاحمر او الياقوتي بالنسبه لي

Dá-me os teus sapatos de rubi ou atiro o teu cão para o rio.
الآن، أعطيني تلك النعال الياقوتية أو سيدخل كلبكِ النهر

Esses sapatos de rubi levar-te-ão para casa em dois segundos.
الآن تلك النعال الياقوتية ستأخذكِ للبيت في ثانيتين

E o rubi nas bochechas dela reflectem essa luz...
والياقوت على خديها يعكس الضوء

Já é ruim o bastante eles terem roubado meu rubi... mas o que é pior... ninguém deu dinheiro para minha campanha.
ويكفى أنهم قاموا بسرقة الياقوته.. لكن ما هو أسوأ... أنه لا يوجد أحد قد تبرع بالمال لحملتى

Na verdade... eu é que encontrei o seu rubi, por isso... podia...
فى الواقع انا الذى وجدت ياقوتتك. لذلك...