"rubicão" - Translation from Portuguese to Arabic

• روبيكون

César recusou, levou o exército para sul, cruzando o rio Rubicão em direção a Roma.
فرفض القيصر وحول جيشه جنوباً عبر نهر "روبيكون" نحو "روما"

O Rubicão controla os sistemas nucleares dos aliados da NATO.
كلّ حلفائنا بشمال الأطلسيّ يسيطر (روبيكون) على أنظمتهم النووية.

Temos que achar o hacker e desactivar o Rubicão.
علينا إيجاد قرصان (دارك) وغلق (روبيكون) من المصدر.

César disse estas palavras assim que atravessou o Rubicão por desafio ao seu governo.
تلفظ (قيصر) بهذه الكلمات فيما عبّر الـ(روبيكون) متحدياً حكومته

Naquele inverno, César e parte do seu exército acamparam às margens de um pequeno rio chamado Rubicão.
في ذاك الشتاء، قيصر وجزء من جيشه اصطفّو على ضفاف نهر صغير يُدعَى (روبيكون).

O Rubicão marcava a fronteira de Roma, a linha onde os generais que retornassem supostamente deveriam debandar seus exércitos.
رسم نهر (روبيكون) حدود (روما)، الحدّ الذي كان يفترض عنده أن تحلّ الجنرالات العائدة جيوشها.

Com trabalho e a perícia certa, o Rubicão pode ser corrompido.
"مع بعض العمل والخبرات المناسبة يمكن إفساد (روبيكون)"

Destruiu-o com um dilúvio. O Rubicão é o dilúvio do Darhk.
دمّره بفيضان، (روبيكون) هو فيضان (دارك).

Felicity, volta ao teu posto. Temos de deter o Rubicão.
(فليستي) نحتاجك في مركزك الحوسبيّ، علينا إيقاف (روبيكون).

- As más notícias é que com o Rubicão desligado, não posso fazer nada.
{\pos(190,220)}نذير الشؤم هو طالما أن (روبيكون) معطّل، فلا يمكنني اختراقه.

É tão poderoso. Se eu parar o Rubicão, ele saberá.
إنّه قويّ جدًّا، وإن أوقفت (روبيكون) سيعلم

O Rubicão tem muita segurança.
(روبيكون) لديه مؤمّنات لمؤمنات القذائف نفسها.

Finalmente, César chega ao Rubicão, um pequeno rio que divide... .
(أخيراً وصل (قيصر) إلى (روبيكون,

Cruza o Rubicão somente para encontrar os seus inimigos que tinham fugido.
(عبر الـ(روبيكون ليكتشف أن أعداءه فرّوا

Pensava que o Rubicão estava armazenado na ARGUS.
-ظننت (روبيكون) محفوظة لدى (أرغوس ).

- Lyla, precisas de nos dizer o que é o Rubicão.
(ليلى)، عليك إخبارنا بماهيّة (روبيكون).

Deves saber o que é o Rubicão.
-أفترضُ معرفتك بماهيّة (روبيكون ).

Não tinhas desactivado O Rubicão?
-{\pos(190,220)}. (ظننتك عطّلت (روبيكون

- Sim. O Rubicão está desligado.
(روبيكون) تعطّل.