"rufia" - Translation from Portuguese to Arabic

• شرير
• متنمر
• المتنمر
• المشاغب
• سفاح
• بلطجي
• المجرم
• متنمرة
• الفتوة
• المتنمرين
• فاسق
• همجي
• مجرماً
• لمتنمر
• البلطجة

-"Dá-me o teu dinheiro, rufia! " -Meu Deus, foste tu!
-' ' يَعطيني مالَكَ، شرير! " أوه، اللهي، أنتَ!

Sabe, eu também tinha um rufia na minha escola.
هل تعرف, لقد كان لدى متنمر بالمدرسة أيضاً

Dos 15 aos 18 anos, eu odiava-me por me ter tornado naquilo que eu mais detestava: um rufia.
من سن 15 إلى 18، كرهت نفسي لأني أصبحت الشيء الذي أشمئز منه: المتنمر.

Não te mexas, pulha. Apanhei este rufia a roubar.
ابقى مكانك أيها المشاغب شاهدت ذلك المعتوه يسرق

É um rufia local a quem entregam questões de braço de ferro.
إنّه سفاح محلي يستعينون به في مهامّهم التي تستدعي ذراعًا قوية

Lembra-te, tu também tiveste um rufia, quando tinhas a idade dele.
تذكر .. أن كان لديك بلطجي عندما كنت في عمره

O Jack rufia Louco, assassino e ladrão de túmulos de Aldwych?
لا تقصد جاك المجرم المجنون والقاتل ونبّاش القبور في ألدويش؟

Ela era uma rufia vulgar. Não suporto pessoas assim.
كانت متنمرة و سوقية لا أستطيع تحمل ناس من هذا القبيل

Fazes-te amigo do rufia para que eles vão chatear outro.
يمكنك تكوين صداقات مع الفتوة بحيث الفتوة شخص آخر.

É que aquele é um bar de rufias, por isso ele deve ser um rufia.
لأن هذه حانة رجال اشرار، فلابد أنه رجل شرير

Estou farto de falar contigo, rufia.
أَنا مُتعِبُ مِنْ كلام معك يا شرير.

Antes de tentares uma de heroína, lembra-te que ele não é como um rufia da escola.
لويس قبل التصرف ببطولة تذكري أنه ليس متنمر المدرسة

...é que quando estamos a lidar com um rufia, a coisa mais importante é ser construtivo e positivo.
هو أنك عندما تتعامل مع متنمر فإن أهم شيءٍ أن تكون بناءً وإيجابياً

Bem, diz ao teu rufia habitual. Ele não vai gostar nada disso.
إذن أخبر المتنمر الدائم، لن يعجبه ذلك على الإطلاق

Sim, é o rufia da preparatória, que no lavatório costumava...
انه المتنمر من المدرسة المتوسطة الذى كان, تعلم ذلك, فى التواليت الدوامات انهم يدعوها بالدوامات

Sabes, meu amigo rufia, tenho pensado bastante num modo de resolver o nosso acontecimento desagradável.
يا صديقي المشاغب لقد أتعبت دماغي من محاولة غير مثمرة لحل كراهيتنا

Já sabes, o rufia básico promovido a General, despromovido para rufia outra vez.
كما تعلم، سفاح عادي، رُقيَّ إلى لواء، ثم عاد إلى سفاح عادي

Isto é um daqueles filmes onde és um rufia instruído de Boston?
هل هذا أحد تلك الأفلام حيث تكون بلطجي متعلم من بوسطن؟

Que mudança, senhoras e senhores no rufia que o Estado castigou por dois anos num castigo infrutífero!
ماذا تغير سيداتي سادتي في هذا السفاح المجرم الذي يقضي عقوبته في السجن منذ عامين دون جدوى؟

Era uma grande rufia e mereceu toda a merda que obteve daquele vídeo.
وكانت متنمرة كبيرة , حسناً وقد إستحقت كل ما حدث لها فى الفيديو

Quando acabarmos, nenhum rufia em todo o Reino Unido se atreverá a meter-se contigo.
أنا مدرب. بعد أن ننتهي من هنا، لا الفتوة في المملكة المتحدة بأكملها سوف يجرؤ فوضى معك.

Um rufia voltou a roubar o teu dinheiro para o almoço?
يا صاح، هل أخذ أحد المتنمرين مال غدائك مرة أخرى؟

Achas mesmo que só te pediram a ti para levar um rufia até ao cais e enfiar-lhe uma bala na cabeça?
هل تعتقد بصدق أنت الشخص الوحيد الذي كان على أوامر لاتخاذ فاسق وصولا الى نهاية الرصيف ووضع رصاصة في رأسه؟

Estás a esquecer que o Ramsey não é um rufia de Five Points.
أنت ِ تنسين بأن رامزي ليس رجلا عاديا , همجي اعتياتي لفايف بوينتس , هو من قرية غرينتش

Ela tem razão. Posso dar um tiro a alguém, mas não sou um rufia da Internet.
قد أصنع حفرة في أحدهم, لكنني لست مجرماً على الانترنت

Nós não queremos um rufia, mas precisamos de um.
ربما لا نريد متنمر ولكننا نحتاج لمتنمر

Que pena que o seu rufia Marius tenha falhado nos seus intentos.
سيئة للغاية فشلك البلطجة ماريوس في مساعيه.