"rumi" - Translation from Portuguese to Arabic

• رومي
• الرومي
• رامي

Aqui é Hedar, Estrada de Rumi, Said, nada de Gaza...
إذاً فشارع هيذر, ثم رومي, ثم سعيد.. ثم نو غزة.

Seja nas obras de São João da Cruz, os poemas de Rumi, ou os ensinamentos tântricos da Índia, todos esses diferentes ensinamentos tentam expressar o sutil mistério do coração.
سواء ما كانت كتابات القديس يوحنا الصليبي أو في أشعار جلال الدين رومي, أو تعاليم التانترا الهندية.

Esta é a perspetiva de Rumi, o grande poeta persa: "Para além das ideias do que é bem feito e mal feito "há um campo.
ووصفها الشاعر الفارسي رومي على النحو التالي "خارج أفكارنا .. عن الامور الصحيحة والخاطئة .. هنالك مكان ..

O sufismo é uma prática espiritual associada aos dervixes rodopiantes e ao poeta Rumi.
التصوف هو ممارسةٌ روحية مرتبطةً بالدراويش الدوارين وقصائد الرومي.

"para dois egos". As histórias de Rumi são metáforas para o caminho espiritual.
وجلال الدين الرومي قصص هي مجازات للمنهج الروحي.

Rumi, o que achas de...
رامي كنت حقا مدهشة

Então, de acordo com o Rumi, o amor precisa de ser devastador?
إذاً بالنسبة لـ"رومي" الحب يجب أن يكون دمار؟

Rumi, século XIII.
رومي , القرن الثالث عشر.

Estrada de Heather, Estrada de Rumi...
شارع هيذر, ثم شارع رومي..

Rumi diz: "Os amantes nunca se encontram.
يقول رومي "الأحباء لا يتقابلون ابداً"

E eu escolhi um poema do tal Rumi de quem gostas.
وأنا أخترت قصيدة من أشعر (رومي) الذي تحبينه.

Rumi fez alguma coisa errada?
هل رومي قام بشئ خاطئ ؟

Do poeta Rumi:
"من قصيدة (رومي)

Rumi.
رومي

Vá indo, Rumi.
استمري .. رومي

Aparentemente, o Sr. Rumi era aberto a vasta gama de prazeres sensuais que a vida oferece
على ما يبدو، اه، كان السيد جلال الدين الرومي مفتوحة إلى مجموعة كاملة من الحسية يثلج العروض الحياة.

Quando o poeta e místico, Rumi, conheceu o seu companheiro espiritual, Shams de Tabriz, uma das primeiras coisas que o último fez foi atirar os livros de Rumi à água e observar as letras a dissolverem-se.
عندما التقى جلال الدين الرومي بتوأم روحه شمس الدين التبريزي, أول شيء قام به الأخير كان أن رمى بكتب الرومي في الماء وجلس يشاهد الحروف تتلاشى.

Apresentou-me o Islão, Rumi, a universidade...
أنه ضليع في دين الإسلام وكتب "ابن الرومي" وغيرهم

Rumi, um poeta sufi do século XIII, diz: "Para lá dos mundos das boas e más ações, "há um campo.
الرومي ، الشاعر الصوفي من القرن الثالث عشر ، يقول ، "هناك بعيداً عن عوالم الخطأ و الصواب ، هناك حقل .

Não há problema, Rumi.
كل الحق، هو رامي.