"sábado a" - Translation from Portuguese to Arabic

• من يوم السبت
• السبت في
• السّبت

Estão lotados por para aí, dois meses mas eu consegui meter-nos lá de sábado a quinze dias.
فهم محجوزون لشهرين مقدماً ولكن تمكنت من الحجز بطريقة ساحرة لبعد اسبوعين من يوم السبت

O que achas de ir a um daqueles jantares em cruzeiros de sábado a quinze dias?
ما رأيك بالتنزه لمدة أسبوعين من يوم السبت على متن احدى تلك العبّارات البحرية

Estava a pensar em fazer o pedir de sábado a quinze dias.
كنت أفكر القيام بذلك أسبوعين من يوم السبت

Não acredito que vou passar o sábado a apanhar lixo.
لاأستطيع التصديق بأني سأقضي يوم السبت في التقاط القمامة

Não quero desperdiçar uma noite de sábado a ver um vídeo.
لا أريد أن أضيع ليلة السبت في مشاهدة شريط فيديو

Estúpido, aborrecido e sossegado, é uma cidade chata. Porque tenho de gastar o meu sábado a fazer voluntariado?
يالها من بلدةٍ ممله لماذا يجب علي قضاء يوم السبت في التطوع؟

Sabem, se quisesse passar as minhas noites de sábado a fazer isto, podia ter ficado na Índia.
أتعلم، لو أردت أن أمضي أمسيات السّبت وأنا أفعل هذا، لكُنت بقيت في الهند.

No sábado a seguir, não chegou nenhum telegrama.
فى السّبت التالي، ما كان هناك برقية

De sábado a uma semana, passo de amador a profissional.
بعد اسبوع من يوم السبت هذا ساتخلص من كونى مراهق و سأكون ... محترفا

Mas os Seccionais são de sábado a uma semana.
لكن النهائيات سوف تبدا من يوم السبت

De sábado a 15 dias.
بعد إسبوعين من يوم السبت

Vou passar a minha noite de sábado a separar fatos de treino na igreja.
لقد امضيت ليلة السبت في ترتيب البدل الرياضيه المخمليه في الكنيسه

Conversamos por vídeo, sábado a noite às 8:00?
دردشة فيديو، ليلة السبت في الساعة 8: 00؟

As forças da Zomcon passaram a tarde de sábado a controlar uma brecha na vedação do Centro de Contenção de Willard.
أُجبرت مؤسّسة (زومكون) علي قضاء عصر السبت في تأمين الخرق الذي حدث في المنطقة البريّة ضمن نطاق " ويلارد " مركز (زومكون) للإحتواء

Ele não quer ficar sentado em casa, num sábado a noite com a mãe.
هو لا يُريدُ قُعُود البيتِ على a ليلة السّبت مَع أمِّه.

Vamos dar uma festa, deste sábado a oito dias.
نُقيمُ حفلةً السّبت القادم