"são as pessoas que" - Translation from Portuguese to Arabic

• هم الناس الذين
• هم الأشخاص الذين
• هم الأشخاص الذي

Estas são as pessoas que estão obcecadas por qualquer coisa.
هؤلاء هم الناس الذين لديهم هواجس مع شئ ما.

MS: são as pessoas que modelam a forma como vejo o mundo.
أم أس: هؤلاء هم الناس الذين شكل الطريقة التي ننظر إلى العالم.

Estas são as pessoas que têm possibilidade de ir de férias para o estrangeiro, de avião.
هؤلاء هم الناس الذين يستطيعون الطيران للخارج عبر طائرة لقضاء عطلة.

Eles são as pessoas que vão comprar a marca, apoiá-los, facilitar as coisas, e eles são as pessoas que temos que alcançar.
هم الأشخاص الذين يستثمروا في الإرهاب، وهم من يدعم الإرهابيين ويساعدونهم، وهم من يبنغي أن نمد لهم يد العون.

Quem são as pessoas que estão a ajudar-vos a manter a versão errada dessa história?
من هم الأشخاص الذين يساعدونك في تأييد الإصدار الخاطئ من هذه القصة؟

Estas são as pessoas que estiveram no edifício a noite passada.
هؤلاء هم الأشخاص الذي كانوا بالمبنى ليلة أمس.

Quem são as pessoas que nos receberam calorosamente?
حسناً.. من هم الناس الذين قد يرحبوا بنا ترحيباً حاراً؟

Esta é a vossa comunidade, estas são as pessoas que viveram lado a lado com vocês.
هذا مجتمعك، هؤلاء هم الناس الذين عاشوا معك جنبًا إلى جنب.

A única coisa mais amaricada que a música, são as pessoas que gostam.
نعم الشيء الوحيد المثير بالموسيقى هم الناس الذين يحبونها

Dizem que os parentes são as pessoas que sempre te acolhem.
يُقال أن العائلة هم الناس الذين يستقبلونك دائماً

Essas são as pessoas que fazem novas descobertas.
هؤلاء هم الناس الذين يحققون الاكتشافات الجديدة

E a maior razão para ela lutar são as pessoas que ama.
وأكثر ما ستُقاتل من أجله هم الناس الذين تُحبهم

Estas são as pessoas que nos protegem.
هؤلاء هم الناس الذين يقومون بحمايتنا.

As pessoas que escolhem entrar no autocarro, ou seja, vocês, são as pessoas que dizem,
أما الناس الذين يختارون أن يستقلوا تلك الحافلة وهم أنتم، هم الناس الذين يقولون ...

Estas são as pessoas que ele ainda não matou. Munser?
هؤلاء هم الناس الذين لم يقتلهم بعد

são as pessoas que podemos salvar.
هؤلاء هم الناس الذين يمكننا إنقاذهم

"As únicas pessoas que ficaram "são as pessoas que não têm dinheiro para saírem da costa "porque a costa, em vez de ser um paraíso "é prejudicial à saúde".
والأشخاص الذي بقوا هم الأشخاص الذين لم يتحملوا تكلفة أن يرتحلوا من الساحل وذلك بسبب أن الساحل, بدلا أن يكون نعيما اصبح له ضرر على صحتكم

Suspeito que estas são as pessoas que roubaram a nossa bagagem.
أعتقد أن هؤلاء هم الأشخاص الذين سرقوا أمتعتنا

Estas são as pessoas que compraram raiz negra no último mês.
هؤلاء هم الأشخاص الذين اشتروا جذر الصمغ الأسود خلال الشهر الماضي

Porquê? Porque, na minha investigação, descobri que as pessoas que mudam o mundo, que mudam a forma como vivemos e a forma como pensamos, são as pessoas que encontraram rejeições iniciais, muitas vezes violentas.
لماذا؟ لأني وجدت في بحثي أن الأشخاص الذين يقومون بتغيير العالم الذين يغيرون من طريقة تفكيرنا ومعيشتنا، هم الأشخاص الذين قوبلوا برفض مبدئي وعنيف في أحيان كثيرة.

para comprar um. são as pessoas que gastaram 40 000 dólares em televisões de ecrã plano quando elas saíram, apesar de a tecnologia não ser de grande qualidade.
هؤلاء هم الأشخاص الذين أنفقوا 40،000 دولار لشراء شاشات التلفاز المسطحة فور طرحها، حتى لو كانت هذه التكنولوجيا غير ضرورية.

Estas são as pessoas que podem reescrever o tempo de ontem.
-ولمَ لا؟ هؤلاء هم الأشخاص الذي بإمكان إعادة كتابة أحوال طقس البارحة