Esta dinâmica perigosa disfarça outro problema: que a maior parte dos problemas que enfrentamos são muito prováveis e óbvios, são coisas que conseguimos ver, mas sobre as quais não agimos. | TED | وهذه الديناميكية الخطيرة تطرح مشكلة أخرى: وهي أن معظم المشاكل التي نواجهها هي متوقعة وواضحة جداً، هي أشياء نستطيع رؤيتها ولكن مع ذلك لا نفعل شيء حيالها. |
Os automóveis são coisas que se movem. | TED | الآلات هي أشياء تتحرك لوحدها, أليس كذلك؟ المصاعد هي آلات |
Isso são coisas que eu sei. E vamos divertir-nos tanto. | Open Subtitles | هذه هي الأشياء التي أعرفها وسوف نستمتع كثيراً بوقتنا |
são coisas que não se encontram noutros sítios, mas que se encontram no escritório. | TED | لذلك فان هذه هي الأشياء التي لن تجدها في مكان آخر , ولكنك تجدهم في المكتب. |
Isso são coisas que a IA não sente. | TED | هذه أشياء لا يستطيع الذكاء الاصطناعي فعلها. |
Tudo isto são coisas que as mulheres fazem muito bem. | TED | وهذه الأشياء تفعلها النساء بطريقة جيدة جداً . |
Todas estas pesquisas são coisas que podes ter ou tens de graça. | Open Subtitles | متباري أنت ؟ كل هذه البحوث هي أشياء بأمكانك الحصول عليها مجاناً |
Não, isso são coisas que nós inventamos. | Open Subtitles | لا ، هي أشياء نقولها فحسب |
Não são coisas que eu queira aprofundar. | Open Subtitles | هي أشياء لا أريد الخوض فيها. |
são coisas que comprámos e que queríamos que ele usasse. | Open Subtitles | هي أشياء شريناها لتكون له |
são coisas que não gostas de fazer? | Open Subtitles | هل هي أشياء لاتحبين فعلها؟ |
Propriedades emergentes são coisas que não existem em pedaços individuais de um sistema, mas existem para o sistema como um todo. | TED | الخواص الطارئة هي الأشياء التي لا توجد في قطع فردية في النظام، ولكنها توجد للنظام ككل. |
Estas são coisas que podem procurar. | TED | هذه هي الأشياء التي يمكنك البحث عنها. |
Comer cérebros, estares morta viva, são coisas que podes falar comigo. | Open Subtitles | ،تناول الدماغ، كونك غير ميت هذه هي الأشياء التي بإمكانك مناقشتها معي مطولاً |
E a menos que tenhamos um entendimento, protocolo, um sistema, estas são coisas que preciso de saber para o proteger. | Open Subtitles | وإذا لم نتوصل إلى فهم بروتوكولات ، نظام هذه هي الأشياء التي يجب أن أعرفها لكي أحميك |
80% dos postos de trabalho, no mundo desenvolvido, são coisas que os computadores aprenderam a fazer. | TED | لذلك 80% من تشغيل العالم في الدول النامية هي الأشياء التي مؤخراً تعلم الكمبيوتر كيفية عملها |
são coisas que estão a entrar na nossa cadeia alimentar, por causa dessas proliferações. | TED | هذه أشياء كلها تدخل في سلسلة غذاءنا. بسبب هذا الازدهار. |
são coisas que as minhas crianças não têm. | TED | هذه أشياء لا يحصل عليها أطفالي. |
Estas são coisas que podemos ver. | TED | لكن هذه أشياء يمكننا أن نشاهدها. |
são coisas que acontecem. Pronto. | Open Subtitles | نحن بالغون وهذه الأشياء قد تحدث |
são coisas que acontecem. | Open Subtitles | .. وهذه الأشياء تحدُث .. |
Precisa, basicamente, de inteligência, precisa da capacidade de concentração de comunicar abertamente de ser capaz de ouvir as pessoas e de operar num local de trabalho muito mais fluído do que antigamente. são coisas que as mulheres fazem extremamente bem, | TED | فانت بحاجة لمستوى من الذكاء ، تحتاج إلى المقدرة على الإستمرارية و التركيز ، أن تتواصل بإنفتاح أن تقدر على الإستماع للناس وأن تعمل في بيئة عمل بها إستعداد للتغير أكثر بكثير مما كانت عليه . وهذه الأشياء تعملها النساء بطريقة ناجحة جداً ، كما نرى . |