"são melhores" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنهم أفضل
• أنهم أفضل من
• هم أفضل
• أنها أفضل
• أفضل مِن
• ليسوا أفضل

Vão-se lixar se acham que são melhores do que eu.
فليذهبوا إلى الجحيم إذا كانوا يعتقدون إنهم أفضل مني.

- Os ricos são diferentes de nós. - Sim, são melhores.
الأثرياء يختلفون كثيراً عنا - نعم ، إنهم أفضل -

É que há uns feiticeiros, como a família Malfoy que julgam que são melhores do que todos porque são "sangue puro" .
كما ترى يا هاري بعض السحرة مثل عائلة مالفوي يظنون أنهم أفضل من الآخرين لأنهم أصحاب دم نقي

Felizmente, os mesmos edifícios que oferecem proteção contra a explosão ainda são melhores para protegerem da precipitação radioativa.
لحسن الحظ، نفس المباني التي تقدم الحماية من الانفجار هم أفضل في الحماية ضد التداعيات.

A CIA tem regras. As nossas regras são melhores do que as vossas.
وكالة الاستخبارات المركزية لديها قواعد الفرق أنها أفضل من قواعدكم

Estás a dizer que os teus candidatos são melhores que os nossos?
هل تلمح بأن متعهدينك أفضل مِن متعهديننا؟

Deixa que te diga que os rapazinhos não são melhores.
دعيني أقول لك ، الصبية الصغار ليسوا أفضل بكثير

Eles são melhores que nós, porque eles querem coisas que ainda não encontraram.
إنهم أفضل منا لأنهم يريدون أشياء لم يروها

Eles são extraterrestres. Quem vai dizer que são melhores ou piores que os Senhores?
من بوسعه أن يقول إنهم أفضل من "الأسياد" ؟

são melhores que algumas pessoas.
إنهم أفضل من بعض الأشخاص

Olha para toda a gente. são melhores que nós.
انظر للأخرين إنهم أفضل منا

Eles são melhores.
إسمع، إنهم أفضل من هذا بكثير

Eles são melhores nisso, do que nós.
إنهم أفضل منّا في هذا

Não gosto de pessoas que pensam que são melhores do que as outras.
أنا لا أحب الناس الذين يعتقدون أنهم أفضل من غيرهم من الناس

- Pensei que era o cão. - são melhores que os cães.
ظننت بأنك تتحدث عن كلب - أنهم أفضل من الكلاب -

O que quer que seja que os faça sentir que são melhores que alguém ou mais importantes.
أياً كان ما سيجعلهم يشعرون أنهم أفضل من أي أحد أو أكثر أهمية...

Alguns são melhores do que os outros, e são aqueles que reconhecem o que os torna melhores e aprendem a explorar isso que têm sucesso.
البعض هم أفضل من الآخرين و الذين يرون ذلك يجعلون أنفسهم أفضل و من يتعلم إستغلال ذلك

Diz-me lá outra vez porque achas que eles são melhores do que um bando de ex-presidiários?
أخبريني مجدداً، لماذا هم أفضل من بضعة مدانين سابقين؟

Eles não têm muito jeito para lidar com pessoas, são melhores com robôs espaciais, telemóveis e outras coisas.
ليسوا بارعين مع الناس هم أفضل من الروبوتات و الهواتف النقالة

É só colocá-los na base de dados pública e são melhores que um nome.
استعمال أرقام الهواتف مذهل ابحثي عنها في قاعدة بيانات للسجلات العامة وستجدين أنها أفضل حتى من الأسماء

Não vai gostar dessas barracas. Não são melhores.
مرحباً، أنت لا تُريد أن تذهب إلى هذه المُخيّمات إنها ليست أفضل مِن هنا

As rainhas não são melhores nisso que os reis ou as princesas.
الملكات فى هذا ليسوا أفضل من الملوك أو حتى الأمراء