"são os únicos" - Translation from Portuguese to Arabic

• هم الوحيدين
• هم الوحيدون
• هم فقط
• الأشخاص الوحيدون
• الوحيدان اللذان
• الوحيدين الذين
• أنتم فقط
• ليسوا الوحيدين
• هي الوحيدة

Infelizmente, a polícia são os únicos disponíveis e capazes... de combater o que alguns chamam "a onda silenciosa do crime".
لسوء الحظ الشرطة هم الوحيدين المتوفرين ليحاربوا ما يسمى بـ موجة الجريمة الصامتة

Os afro-americanos não são os únicos com herança tribal.
إن الأمريكين من أصل اقريقي ليسوا هم الوحيدين من ذوي إرث قَبَلي

Os reis não são os únicos que têm dinheiro, sabias?
الملوك ليسوا هم الوحيدون اللذين يملكون المال كما تعلم

são os únicos que usam esse tipo de lacre.
هم الوحيدون استخدام تلك مزيج الشمع صبغة معينة.

Mas não são os únicos. As pessoas do Partido também começaram a...
-لكن ليس هم فقط , الناس فى الحزب تعارض أيضا ً

Mas apenas porque, neste momento, vocês são os únicos em quem confio.
لكن ذلك فقط لأنه أنتم الأشخاص الوحيدون الذين أثق بهم الآن

Senhores, são os únicos que sabem o que se passa.
يا سيداي، أنتما الوحيدان اللذان يعرفان ما الذي يجري.

Parece que rapazes do campo não são os únicos a serem enganados.
يبدو مثل شباب البلد ليسوا الوحيدين الذين ينخدعون من قبل البنات

Pensam que são os únicos com uma bruxa do vosso lado?
اتعتقدون انكم أنتم فقط الذين تحظون بـ(ساحرة) إلى جانبكم ؟

Os espermatozóides são os únicos que se divertem porque... até agora eram os únicos que tinham acesso.
السبب الرئيسي لخلايا السائل المنوي هو الاستمتاع هل فهمت حتى الآن هذه الخلايا هي الوحيدة التي تدخل البيضة

Os homens que a guardam são os únicos, além de mim, que sabem da sua localização.
الرجال الذين يحرسون الخزائن، هم الوحيدين الذين يعرفون مكانها

Os Policias não são os únicos, que conseguem ser altruístas.
ليس الشرطيين هم الوحيدين الذين يمكنهم أن يصبحوا محبين للغير

Com todo o respeito, senhor, os piratas como o Nelson são os únicos que conseguem acompanhar os nossos inimigos.
مع كامل احترامي، يا سيدي قراصنة مثل نيلسون هم الوحيدين الذين بأمكانهم مجاراة أعدائنا

Os morcegos não são os únicos a entrar e a sair destas grutas no Bornéu.
"الخفافيش" ، ليس هم الوحيدين في "الكهوف البورنية" الذين يقومون برحلات يومية.

Em dinheiro. Eles são os únicos que usam dinheiro na América.
بالذي دفع نقداً ، هم الوحيدون الذين يستعملون النقود في أمريكا

são os únicos suficientemente grandes para comprarem isto.
هم الوحيدون العظماء بما فيه الكفايةَ للمَجيء والحُصُول على هذا الشيءِ على الطريق الصحيح

Mas eles são os únicos que sabem como é a criança.
ولكنهم هم الوحيدون الذين يعلمون كيف هو شكل الصبي

Os brancos são os únicos a entrar em combate com os alemães.
أصحاب البشرة البيضاء هم فقط من يستطيعوا فعل هذا هنا مع الألمان.

Idiotas e pessoas ricas são os únicos que pensam que as coisas podem mudar.
الحمقى والأغنياء هم فقط من يعتقد أن الأشياء يمكن أن تتغير

Tu, a Serena e o Eric são os únicos que conheço aqui.
أنت وسيرينا وإيريك الأشخاص الوحيدون الذين أعرفهم هنا

são os únicos em quem confio.
هما الأشخاص الوحيدون الذين أثق بهم.

Não. são os únicos que conhecemos.
كلا , إنهما الوحيدان اللذان نعرف بأمرهما

Vocês Magos são os únicos que beneficiam com ele.
أنتم الماجيين الوحيدين الذين يستفيدون منها

Vocês são os únicos amigos que tenho aqui.
أنتم فقط أصدقائي هنا

Os clientes não são os únicos que têm tarefas por aqui.
العملاء ليسوا الوحيدين الذين يقومون بالأعمال المنزلية هنا

Agora, o Jørgen e uns poucos outros são os únicos que restam.
يورغن الآن وبضعة بلدان أخرى هي الوحيدة لليسار