"sérias" - Translation from Portuguese to Arabic

• خطيرة
• جادة
• الجادة
• جديّة
• الخطيرة
• جدّية
• الجدية
• وخيمة
• جادين
• جديه
• خطورة
• الجدّية
• جادون
• جدية

Eu desanimo por coisas pequenas, não por acusações sérias.
انا محبط بخصوص أشياء بسيطة وليس إتهامات خطيرة

Tenho sérias preocupações quanto aos seus juízos de valor, Sra. Schuester.
لدي مخاوف خطيرة حول حكمك سيدة شوستر 972 00: 39:

Dispõem-se a tomar medidas sérias contra a sua companhia.
انت تعرف ، انهم على استعداد لاتخاذ اجراءات جادة ضد شركتك

É curioso, depois de todas as conversas sérias e momentos de paixão, a coisa acaba num restaurante naturista de Sunset Boulevard.
من المضحك، بعد كل هذه الأحاديث الجادة واللحظات الشديدة الحميمية أن تنتهي هنا في مطعم صحي على بولفار صن ست

Mudei o meu foco para peças de coleccionador mais sérias.
حوّلتُ تركيزي الآن نحو قطع تجميعيّة أكثر جديّة.

Mas quando as coisas acontecem... quando coisas realmente sérias acontecem... sentimo-nos tão sózinhos.
و لكن عندما يحدث أي شيء. عندما تحدث الأشياء الخطيرة. تشعر بأنك وحيد.

Além disso, eles têm algumas sérias vantagens, como força sobre-humana.
بالإضافة إلى أنهم لديهم ميزات خطيرة قوى خارقة للطبيعة

São alegações sérias, principalmente com o Sr. Galloway negando veementemente.
هذه إتهامات خطيرة خصوصاً أن السيد غالاوي ينفيها بشدة.

Levantaram sérias questões sobre a autenticidade desses novos documentos.
وطرحت تساؤلات خطيرة حول صحة هذه الوثائق الجديدة

Essas são acusações sérias e elas não fazem sentido.
إن هذه إتهامات خطيرة للغاية ولا تبدو منطقية

Pode ter repercussões sérias para muitos dos teus clientes e para ti.
قد يكون له تداعيات خطيرة على الكثير من عُملائك ، وعليك

Ambos. Brincadeiras sérias. Porque temos de dar nome a tudo?
إنني أقوم بالإثنين، ألاعيب جادة لماذا تعقدّين الأمر؟

Após algumas visitas, o Will parecia achar que me devia fazer perguntas sérias.
بعد بضعة زيارات، بدا أن ويل يفكر أنه لابد أن يسأني أسئلة جادة

! Mas isso é para passar os fins-de-semana das relações sérias.
لا، ذلك مكان لقضاء عطلات العلاقات الجادة.

Talvez devas considerar mulheres que não estejam com relações sérias com os teus amigos mais próximos?
ربّما عليك أن تركّز على نساء لسنا في علاقات جديّة مع أصدقائك المُقرّبين

Bem, tenho certeza que o experimento foi um sucesso neste lado, mas está havendo sérias repercussões em meu universo.
حسناً,أنا متأكد بأن التجربة نجحت في هذا الجانب,ولكن بها بعض الأثار السلبية الخطيرة على عالمي

Tu não entendes. Não é a primeira vez que ela se afasta quando as coisas entre nós ficam mais sérias.
لم تفهمي ما قلت، ليست هذه أوّل مرّة تتراجع عندما تصبح الأمور جدّية بيننا

Um claro sinal de que as coisas estavam a tornar-se sérias.
كان هنالك علامة مؤكدة على أن الأمور تتجه نحو الجدية

Quero que saibam que se vierem atrás de mim... haverá consequências sérias.
أريد أن تنتشر الأخبار انك إذا هاجمتني ستكون هنالك عواقب وخيمة

São pessoas muito sérias e acreditam no que fazem.
إنهم أناس جادين جدا وهم مؤمنون بما يفعلون

Jal, temos umas cenas sérias a acontecer. Sente só!
انت، جيل لدينا بعض مقتطفات جديه نعمل عليها

Ofensas mais sérias resultarão... na perda do privilégio de roupas, isolamento e solitária.
أكثر خطورة وسوف يؤدي إلى الجرائم فقدان امتيازات الملابس ، تفكير ، والانفرادي.

Ele fez acusações muito sérias, nós precisamos respondê-las.
لقد قام ببعض الجدّية الفوضوية الجميلة نحن نحتاج لإجابتهم

Pelo valor, vê que as intenções são sérias.
أجل يمكنك أن تفهمي عبر هذا الرقم بأننا جادون

No princípio, as cartas dele eram longas, mas sérias.
خطاباته كانت طويلة فى البداية ولكن جدية جداً