"sítio mais" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكان أكثر
• أكثر الأماكن
• أكثر مكان
• اكثر الاماكن
• آخر مكان يمكن
• اكثر الأماكن
• المكان الأكثر

A doença dela estava tão avançada, que o médico lhe disse que tinha de ir viver para um sítio mais quente.
حالتها كانت تتزايد لهذا طلب منها الطبيب الإنتقال إلى مكان أكثر دفئا

É melhor falarmos depois, talvez num sítio mais barulhento.
أعتقد بأنه علينا أن نتكلم لاحقا.. في مكان أكثر ضجيجا

É melhor falarmos num sítio mais privado.
ربما يجدر أنّ نجري هذهِ المقابلة في مكان أكثر سرّية.

Nova lorque deve ser o sítio mais amistoso do mundo.
أجل, يبدو أنّ نيويورك أكثر الأماكن ألفة في العالم

Qual foi o sítio mais fora de vulgar em que se masturbou?
ماهو أكثر الأماكن غرابة الذي مارستِ فيه العادة السرية؟

Eventualmente encontraria o caminho certo... mas no sítio mais improvável.
وفي النهاية وجدّتُ الدرب الصحيح ولكن فى أكثر مكان لم أكن لأتصوره.

"qual foi o sítio mais exótico onde já fez amor com ela?"
انة اكثر الاماكن اثارة عندما كنت تمارس الجنس معها؟

Claro, se quiseres falar com ele... não há sítio mais seguro do que o escritório.
بلا شكّ، إن أردت التحدّث لهذا الرجل، لا يوجد مكان أكثر أماناً من المكتب.

E se tivéssemos esta conversa num sítio mais privado?
ماذا لو أخذنا هذه المحادثة إلى مكان أكثر خصوصية ؟

Porque não nos vamos sentar num sítio mais sossegado?
ما رأيكم بأن نذهب جميعا فى مكان أكثر هدوءا

Terá de encontrar comida noutro sítio mais calmo.
ستضطر للعثور على طعام في مكان أكثر هدوءًا

Gostava que estivéssemos num sítio mais romântico, mas... que diabos.
أتمنى لو كنا في مكان أكثر رومانسية لكن ما المانع ؟

Algumas pessoas escondem-nas nas meias, mas eu guardo a minha num sítio mais privado.
بعضهم يخفيها في جواربه لكنني أبقي خاصتي في مكان أكثر خصوصية

Eu ficaria bastante nervoso e procuraria o sítio mais seguro para me esconder.
سوف أكون مرتبكاً وسوف أبحث عن أكثر الأماكن أماناً لأختبئ به

Mas posso levar-te ao sítio mais espiritual no Pólo Norte.
لكن سوف أخذك إلى أكثر الأماكن روحانية في البحيرة الشمالية

Os vossos amigos foram espertos o suficiente para ficar no barco porque, neste momento, é o sítio mais seguro.
اصدقاءك أذكياء لأنهم بقوا على القارب فهو أكثر الأماكن أمنا الآن

A cafetaria, provavelmente o sítio mais cruel à face da Terra.
المقصف، على الأرجح من أكثر الأماكن قسوة على الأرض

Este é o sítio mais plano. Tentamos aqui.
،هذا أكثر مكان تسطّحا هُنا .لذا دعينا نحاول هُنا

Mas tinhas razão. O sítio mais seguro para mim era debaixo do nariz da Rainha.
لكنك كنت محقاً أكثر مكان آمن لي هو تحت أنظار الملكة

Dizia que era o sítio mais assustador do mundo.
قالت بان نيويورك اكثر الاماكن اخافة بالعالم

Precisamos de arrumar as coisas e acampar num sítio mais defensável.
علينا حقب أغراضنا وإقامة مخيم بدون نار بمكان آخر مكان يمكن الدفاع عنه ..

Os Cylon acreditam que o sítio mais lógico para onde levar a miúda é o interior da Colónia.
السيلونز يعتقدون أن اكثر الأماكن أماناً لوضع الطفلة هو بداخل قلب المُستعمرة

-como o sítio mais violento do planeta. -Eu sei, eu sei.
ـ المكان الأكثر عنفاً على هذا الكوكب ـ أعرف ذلك