"sítio qualquer" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكان ما
• مكانٍ ما

Prendam-no num sítio qualquer. O Coronel pode tratar dele quando voltar.
أحتجزه في مكان ما, العقيد يمكنه التعامل معه عندما يعود.

Em último recurso escondo-me num sítio qualquer, encontro-vos antes do amanhecer.
أسؤ حالة ، سأتخبأ في مكان ما سألتقيكم قبل الفجر

Se não as tivermos, trabalhamos noutro sítio qualquer.
وإن لم تمتلك هذه المؤهلات فستعمل في مكان ما بالخارج.

Queres ir jantar a um sítio qualquer fora da cidade?
أتريدين الذهاب إلى مكان ما خارج البلدة لتناول العشاء ؟

Aquele filho da puta levou a minha miúda e fechou-a num sítio qualquer.
ذلك الوغد خطف فتاتي و احتجزها في مكانٍ ما

Sentia-te sempre a andar e a falar. Num sítio qualquer.
كنت دائما ما أشعر بك تمشي وتتحدث في مكان ما

Não tens mais que fazer noutro sítio qualquer?
الا يوجد هناك شيء ما يجب ان تعمليه في مكان ما ؟

Um sítio qualquer na Sibéria. Um laboratório de armamento por fusão a frio.
مكان ما في سيبيريا مختبر أسلحة انصهار بارد

Deve estar caída num sítio qualquer.
لتنهي العمل في المهله المحدده أعتقد أنها نامت في مكان ما

Vamos mandar-lhe uma mensagem..., dizemos-lhe para se encontrar connosco num sítio qualquer.
سوف نراسلهم .. سوف نخبرهم أن يلتقوا في مكان ما

Três amigos foram assassinados e o meu irmão está num sítio qualquer do túnel.
ثلاثة من أصدقائنا لقوا مصرعهم و أخي في مكان ما من النفق

Foi então que conheceu uma rapariga, ou viu-a num sítio qualquer, não foi?
ومن ثم ، قابلت تلك الفتاة لقد رأيتها فى مكان ما

Foi a Dollhouse que desencantou este tipo num sítio qualquer.
لقد وجد بيت الدمى هذا الشخص فى مكان ما

Iremos decerto encontrar as miúdas num sítio qualquer.
حسناً, أنا متأكدة أننا سنلتقي بتلك الفتيات مرة أخرى في مكان ما

Ele tinha um laboratório num sítio qualquer, onde era suposto que ela fizesse aquilo de que ele precisava.
معملاً في مكان ما وكان من المفترض أن تفعل ما يحتاجه،

Gosto de índigo, mas um grupo de idiotas num sítio qualquer decidiu que não era uma cor.
أنا أحب الأزرق النيلي ولكن بعض اللجان في مكان ما قررت انة ليس لون

O plano era vender esta casa e depois ir para outro sítio qualquer, fosse onde fosse.
‫كانت الخطة هي ‫أن أبيع هذه الشقة وبعد ذلك ‫لا أعرف ، أذهب إلى مكان ما

Ele está escondido num sítio qualquer com uma TV.
أنه موجود في مكان ما ومعه جهاز تلفاز

Fui levado para um sítio qualquer... Depois, a minha luz reacendeu-se...
كان يأخذني إلى مكانٍ ما ومن ثم عاد ضوء المصباح...

Fui levado para um sítio qualquer, durante três dias.
لقد تم أخذي إلى مكانٍ ما لثلاثة أيام

Um sítio qualquer sem arame farpado à volta.
في مكانٍ ما بِدون الأسلاك الشائكة المحيطة به