"só acho" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعتقد فقط
• أنا فقط أعتقد
• أظن فقط
• أعتقد فحسب
• انا فقط اعتقد
• أنا أعتقد
• فقط أظن
• أظن فحسب
• أشعر فقط
• أنا اعتقد
• أنا فقط أَعتقدُ
• فقط لا أعتقد
• أجد الأمر
• أفكر فقط
• أنا أظن

Só acho que é uma boa ideia para uma t-shirt.
ليس هناك نقطة، أعتقد فقط أنها فكرة مناسبة للفانيلة

Eu também te amo. Só acho que hoje não é um bom dia.
انظرى, أنا أحبكِ أيضاً لا أعتقد فقط أن اليوم مناسب

- Só acho que tens de ter cuidado, só isso.
أنا فقط أعتقد بأنّك يجب أن كن حذرا، ذلك كلّ.

Só acho que, se calhar, devíamos esperar até lá chegarmos para lhe contar, sabes?
أنا فقط أعتقد أنه ربما يجب علينا أن ننتظر حتى حتى نصل إلى هناك لأقول له ، تعلمين ؟

Só acho que não vale a pena zangar-se por 30 dólares.
إنني لا أظن فقط أن مبلغ 30 دولار يساوي أن يغضب المرء بشأنه

- Nada. Só acho que não te devíamos expor a outra possível alergia.
لا شيء ، أنا لا أعتقد فحسب أن علينا المخاطرة لكي لا تحصلي على طفح آخر

Só acho que seria melhor se nós mantivéssemos a discrição.
أخبرني عن ماحدث سابقا. انا فقط اعتقد انة من الافضل ان تبقي علاقتنا سرا.

Não, Só acho importante honrarmos os nossos pais.
لا , أعتقد فقط أنه من المهم تشريف والديك

Não, Só acho que tenho o direito de saber com o que estamos a lidar.
لا ، أعتقد فقط أن لدي الحق . لأعرف ما الذي نتعامل معه ، هذا فقط

Só acho que a religião não devia ser ensinada nas escolas, mais do que vocês querem que os cientistas ensinem na Igreja.
أعتقد فقط أن الدين لا يجب أن يدرّس بالمدارس كمثلك أنت لا تريد أن العلم يدرّس بالكنيسة

Só acho que a festa tem que entrar para a história.
أنا فقط أعتقد بأن هذه الحفلة يجب أن تُذكر.

Só acho que ela o está a perseguir porque aquilo tem alguma coisa a ver com a sua morte.
أنا فقط أعتقد بأنّها تطاردها القضية لها علاقة وفاتها

Só acho nós fortes juntos, separados.
أنا لا أتخلى عنك أنا فقط أعتقد أننا سنكون أقوى ونحن معا ولكن منفصلين

- Só acho que tens de ser realista.
أظن فقط أنه يجب أن تلتفت للواقع حقاً يا فتى

Só acho que talvez tenha perdido a minha vantagem por causa das pessoas com as quais ando envolvida.
أعتقد فحسب أنني فقدت أفضليتي بسبب كل الأشخاص المتورطين معي الآن

Só acho que um bocado estranho não teres tido multa, visto que tiveste algumas sessões.
انا فقط اعتقد انه من الغريب انك انتقلتي من الرسوب الى بخير مع عدد قليل من جلسات الدراسة

Só acho que todos devemos ficar com quem quer ficar connosco.
حسنا، أنا أعتقد أننا جميعا نستحقّ أن نكون مع شخص يودّ أن يكون معنا

Eu Só acho que há outra maneira de nós...
أنا فقط أظن بأنه يوجد طرق أخرى لكي

Só acho que não podes ir a correr casar com um gajo depois de teres feito amor com o teu mais-que-tudo.
أظن فحسب أنه لا يمكنك ان تهرعي بالزواج من رجل بعد ممارسة الحب مع حبك الحقيقي

Só acho que tenho de fazer planos, se já chegou a uma decisão.
أشعر فقط أنني سأحتاج للتخطيط لأموري إذا قررتِ

Só acho que nunca te viste encurralada.
أنا اعتقد أحياناً بأن ظهرك لم يكن مقابل جدار

Só acho que precisamos ambos de recuar um pouco.
أنا فقط أَعتقدُ بأنّ كلانا محتاجُ لأخذخطوةللخلف.

Esquece. Não é importante. Só acho que não consigo ir.
. إنسي ذلك إنه ليس مهم أنا فقط لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب

Podes sair. Só acho estranho que ele tenha decidido financiar outra criadora.
أجد الأمر غريباً بعض الشيء أن يمول (جو) مصمماً آخر فجأة

Eu Só acho que serias mais útil fora de um convento do que dentro de um.
إننى إننى أفكر فقط أنك ستكونين أكثر إفادة خارج الدير عن داخله

Só acho que é errado, está bem? Inventar mensagenzinhas do Além.
أنا أظن أنه خطأ لإيصال بعض الرسائل من العالم الآخر