"só alguns dias" - Translation from Portuguese to Arabic

• بضعة أيام فقط
• فقط لعدة أيام

É difícil de perceber dentro disto, mas juro que foram só alguns dias.
لا أعرف ، فمن الصعب الجزم بداخل هذا الشئ لكن أقسم أن بضعة أيام فقط قد انقضت منذ تركتك

A Cindy disse que seriam só alguns dias?
"سيندي" قالتْ بأنّها سَتَكُونُ بضعة أيام فقط.

Vais ficar só alguns dias. Por que trouxeste tanta coisa?
ستبقى هنا فقط لعدة أيام لما حزمت كل هذه الأشياء؟

Vamos ficar só alguns dias. Vir e voltar.
نحن هنا فقط لعدة أيام , نأتي ونرحل

Demoro só alguns dias. Sam...
هذا فقط لعدة أيام

só alguns dias... espero eu.
فقط لعدة أيام ، كما أتمنى.