"só estou preocupado" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا قلق فقط
• انا فقط قلق
• أنا فقط قلق

Não o estou a... a julgar. Só estou preocupado... com os seus métodos.
أنا لا أحكم عليك, أنا قلق فقط بخصوص أسلوبك

Só estou preocupado com esta apresentação, precisa ser mais trabalhada.
أنا قلق فقط بخصوص العرض. يحتاج إلى مزيد من العمل.

- Não. É claro que não. Só estou preocupado contigo.
أنا قلق فقط لأمرك

Desculpa-me, Só estou preocupado porque estamos a ser tão depreciados com a vida dele porque pensamos nele como um tipo de, cópia barata.
انا آسف , انا فقط قلق قليلا ان نحن على استعداد لأن يكونوا حتى مع فارس حياته لأننا نَعتبرُه نسخة رخيصة

- Só estou preocupado contigo. - Tu preocupado comigo?
انا فقط قلق عليكي انت قلق علي؟

Pois, Só estou preocupado com a reacção da Jamie.
نعم, أنا فقط قلق عن كيفية تقبل جيمي لذلك

Só estou preocupado com minha família. Não se importe com o colete. Ficará bem.
أنا فقط قلق على عائلتي - لا تقلق على السترة الواقية، كل شيء سيكون بخير -

Só estou preocupado com a Dawson.
(أنا قلق فقط بشأن (داوسون

Só estou preocupado com você.
-لم يختلط شئ برأسى انا فقط قلق بشأنك

Só estou preocupado contigo.
انا فقط قلق عليك ، هذا كل شي

Não estou nervoso. Só estou preocupado, sabes?
انا لست بعصبي , أنا فقط قلق عليك

- Nada, pá. Só... Estou preocupado contigo.
لا شيء أنا فقط قلق عليك

- Só estou preocupado.
أنا فقط قلق عليها