"só há uma razão" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك سبب واحد فقط
• فقط سبب واحد
• هناك سبب وحيد

Mas Só há uma razão para um homem fazer sabotagem e isso é pior que homicídio.
لكن هناك سبب واحد فقط الذي يقوم رجل بأعمال تخريب. ذلك أسوأ من القتل.

Só há uma razão para o Sloane manter em segredo a existência de um computador.
هناك سبب واحد فقط سلون يبقى سري وجود الحاسوب.

Só há uma razão para um homem mudar de vida.
هناك سبب واحد فقط ليقوم رجل بتنظيف تصرّفاته

Só há uma razão para você tentar se esconder de mim.
هناك فقط سبب واحد لمحاولتك الإختباء مني

Só há uma razão pela qual o teu marido pagaria tanto para obter estas fotos.
هناك سبب وحيد سيجعل زوجكِ يدفع الكثير لإقتناء هذه الصُور.

Só há uma razão para a CIA alguma ter ido aquele país.
هناك سبب واحد فقط كي ترسلني وكالة الاستخبارات الامريكية الى ذلك البلد

Só há uma razão para te absteres de partilhares uma garrafa comigo.
هناك سبب واحد فقط قد يمنعكِ من مشاركة زجاجة معي

Só há uma razão, ele estava evolvido.
هناك سبب واحد فقط. كان مُتورّطاً.

Só há uma razão para ele estar no Cairo.
هناك سبب واحد فقط "لتواجده فى "القاهـرة

Só há uma razão:
هناك سبب واحد فقط

Só há uma razão pela qual você confessaria.
هناك سبب واحد فقط بأَنْك... إعترفْ.

Só há uma razão.
هناك سبب واحد فقط

Só há uma razão que eu me consiga lembrar.
) هناك سبب واحد فقط يمكنني التفكير به

Só há uma razão:
هناك سبب واحد فقط.

- Só há uma razão para isso.
هناك سبب واحد فقط لذلك.

Só há uma razão para o Keller te ver e não te denunciar.
هناك سبب واحد فقط لكون (كيلر) غضّ النظر عنك ولم يقم بفضحك

Só há uma razão para isso.
فقط سبب واحد جيّد لذلك.

Só há uma razão para fazeres isto tudo.
هناك سبب وحيد لفعل هذا كله