"só não gosto" - Translation from Portuguese to Arabic

    • فقط لا أحب
        
    • ولكنني لا أحب
        
    • لا أحب فقط
        
    • أنا فقط لا يعجبني
        
    • أنا فقط أكره
        
    • فقط لا احب
        
    • لكن لا أحب
        
    Só não gosto que o Gibson diga-me o que não posso fazer. Open Subtitles أنا فقط لا أحب أن يخبرني غيبسون ما لا أستطيع فعله
    Não leve isso a peito, Doutor. Só não gosto de linchamentos. Open Subtitles لا تعتبر الامر شخصياً أيها الطبيب أننى فقط لا أحب جماعات الأعدام
    Não tenho nada contra si. Só não gosto da forma como considera o FBI. Open Subtitles ليس لدي أي شيء ضدك أيتها العميلة فين أنا فقط لا أحب الطريقة التي تظهرين بها المكتب الفيدرالي
    Só não gosto de fazer negócio com pretos. Não são de confiança. Open Subtitles ولكنني لا أحب العمل مع السود إذ لا يمكنني الوثوق بهم
    Só não gosto que me digam o que fazer. Open Subtitles لا أحب فقط أن يملي أحد عليَّ أفعالي
    Só não gosto quando todos ficam zangados comigo. Open Subtitles أنا فقط لا يعجبني الأمر عندما يكون الجميع غاضباً مني
    Só não gosto de te ver tão fechada. Open Subtitles أنا فقط أكره أن أراكِ منغلقة على نفسك
    Eu Só não gosto dos esquisitos. Há demasiados esquisitos por lá. Open Subtitles انا فقط لا احب الشواذ وهناك الكثير من الشاذين جنسياً.
    Só não gosto que me digam quando o devo tomar. Open Subtitles أنا لست، لكن لا أحب أن يقال لي متى.
    Só não gosto de lidar com toda a tensão, dá-me cabo da curte, sabes? Open Subtitles من قال أنني لست كذلك؟ أنا فقط لا أحب التعامل مع كل هذه الضغوط نوع من التدخل بطريقتي هل تعلم؟
    Só não gosto do modo como ele te olha. Open Subtitles اسمعي، أنا فقط لا أحب الطريقة التي ينظر لك بها، حسناً؟
    Só não gosto do que ele faz. Open Subtitles أنا فقط لا أحب ماذا يفعل هم مسؤولين عن المهرجان
    Eu Só não gosto que me escondam as coisas. Open Subtitles أنا فقط لا أحب أن أبقى من دون علم, هذا ما في الأمر.
    Gosto de jogar póquer, Só não gosto daquelas salas. Open Subtitles أحب لعب الورق أنا فقط لا أحب وجودي فى هذه الغُرف
    - Não preciso de um psicólogo. - Só não gosto da noite de Ano Novo. Open Subtitles لست بحاجة لمعالجة نفسية, أنا فقط لا أحب رأس السنة الميلادية.
    Só não gosto da maneira como falam um com o outro. Open Subtitles فقط لا أحب الطريقة التي يتكلمون بها مع بعض
    Só não gosto é dos gajos pretos com elas, só isso. Open Subtitles ولكنني لا أحب الرجال السود الذين معهم هذا كل ما في الأمر لماذا؟
    Não é nada pessoal, claro. Só não gosto de sócios no geral. Open Subtitles ليس أمراً شخصي، بالطبع ولكنني لا أحب الشراكة بشكلِ عام.
    Só não gosto ter de dançar à volta desta restrição de nível 4. Open Subtitles لا أحب فقط الرقص حول مستوى الاقفال الرابع
    Só não gosto do acordo. Open Subtitles أنا فقط لا يعجبني الإتفاق -ما الذي لا يعجبكِ فيها ، أيتها السيِّدة؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more