"só peço" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا أطلب
• كل ما أطلبه
• أطلب فقط
• أنا فقط أطلب
• لا أطلب إلا
• انا فقط اطلب منك
• كُل ما أطلبه
• كل ما اطلبه منك هو

Só peço aos meus fuzileiros que me obedeçam como a Deus.
أنا أطلب من قواتي الطاعة التامة لأوامري و كأنهم يطيعون فروض الله

Só peço que, no que diz respeito aos meus alunos, seguisse as regras disciplinares.
أنا أطلب منك فقط أنه حين يتعلق الأمر بالتلاميذ فيجب أن تحترمي السلوكات التأديبية المتفق عليها

Só peço que vos aproximeis dele, que sondeis as suas finanças.
كل ما أطلبه منكَ ، أن تقترب منه والاحساس بأمواله.

Eu Só peço uma coisa- não grites comigo, sê educado.
: أطلب فقط شئ واحد . لاتتحدث علىّ . وكن مؤدب

Só peço que não digam nada a minha ex.
أنا فقط أطلب منكم عدم إخبار زوجتي السابقة.

Só peço para vê-la uma última vez.
لا أطلب إلا منحي الفرصة لرؤيتها لمرة أخيرة

- Só peço um depoimento, Nancy.
انا فقط اطلب منك أن تعطينا تصريحا يا نانسي

Só peço é que a tragas inteira.
كُل ما أطلبه هو أن تعيده قطعةً واحدة.

Só peço que nos apresente.
اسمع، كل ما اطلبه منك هو ان تقدمني

E se eu conseguir, Só peço uma coisa em troca.
لو نجحت ، أنا أطلب شيء واحد في المقابل

Só peço por mais tempo e que eu possa retirar por um tempo, meus amigos e eu, para orar ao nosso Deus e ver se ele não pode poderia revelar-nos o seu sonho.
أنا أطلب بعض الوقت كي أرجع إلى أصدقائي ونصلي لله لعله يكشف لنا الحلم

Só peço a oportunidade de voltar a ganhar o teu respeito, para voltar a lutar na batalha novamente ao teu lado.
أنا أطلب منك فقط إتاحة الفرصة لي لاستعادة سمعتي لأقاتل إلى جانبك مرة أخرى في ساحة القتال

Só peço que me ouças e que a seguir digas o que tens a dizer.
أنا أطلب منك الأستماع إلي فقط، ثم قولي ما تريدين قوله.

Só peço por uma hipótese para me redimir pelo que fiz.
كل ما أطلبه هو فرصة للتكفير عن الذنب الذي إقترفته

Só peço que por favor leias as instruções antes da próxima chamada.
كل ما أطلبه هو رجاءً أن تقرأ الملخص قبل مكالمتنا التالية.

Só peço que seja pelas mãos de Don Francisco.
انني أطلب فقط أن يكون ذلك ...علي يدي دون فرانشيسكو

Eu Só peço que a minha mulher me estime.
أنا أطلب فقط أن زوجتي يجب مثلي.

Eu não quero exagerar. Só peço um pouco de consideração, é só.
إسمع، أنا لا أريد أن تصنع منها قصة أنا فقط أطلب قليل من المراعاة، لا أكثر.

Só peço a mais ínfima réstia de esperança de que um dia possas deixar-me ter um pequeno papel na tua vida.
أنا فقط أطلب شيء صغير ..أجد الآمل بأنكِ ربما يوماً ما تدعيني أن أكون جزء صغير من حياتكِ

Só peço que me deixem em paz sem ter de me preocupar se vocês, os Jaffa, ou qualquer outro dos meus antigos inimigos vêm atrás de mim.
لا أطلب إلا أن تتركوني وشأني من دون الاضطرار للقلق.. من مطاردة الـ((جافا)) أو أي أعداء سابقين لي