"só pensa" - Translation from Portuguese to Arabic

• يفكر فقط
• لا تفكر إلا
• لا تفكر سوى
• لا يفكر إلا في
• يفكر سوى

Um viciado não precisa. só pensa em quantos comprimidos tem.
لكن المدمن غير مضطر لهذا لأنه يفكر فقط بم تبقى له من حبوب

Se calhar porque só pensa no que pode ganhar.
ماذا عن انه يفكر فقط في شأنه الخاص؟

Porque ela é miúda perversa que só pensa nela própria.
لأنها طفلة عنيدة لا تفكر إلا بنفسها.

- Esta criança só pensa em celebridades da moda de Hollywood.
هذه الطفلة لا تفكر سوى بمشاهير هوليوود الأثرياء

Não era sobre si. Este homem só pensa no poder e no controlo.
لم يكن الأمر يتعلّق بكِ هذا الرجل لا يفكر إلا في القوة والتحكّم

Não te preocupes com o que ele pensa porque ele só pensa nele.
لابد أن تكفي عن القلق بشأن ما يظنه، لأنه لا يفكر سوى بنفسه.

- És tão idiota! - Ele só pensa abaixo da cintura.
هذا لأنه يفكر فقط . فيما هو أسفل حزامه

Não vem trabalhar, não telefona a avisar. só pensa nele. Sempre a magoar aquele...
ليس هنا، ولم يتّصل، يفكر فقط بنفسه ودائماً يجرح الآخري...

A sensação que tenho com este tipo é de que só pensa nele, por isso, não, obrigado.
ما أجده منطقياً بهذا الرجل أنه يفكر فقط في مصلحته -لذا لا، شكراً لكِ

O animal só pensa na sua sede.
. الحيوان يفكر فقط فى عطشه

Mas só pensa em dinheiro, pá.
لكنها لا تفكر سوى في المال

Ela não quis magoar-te. Agora, só pensa em bebés.
لم تقصد لا تفكر سوى بالأطفال

A Shota só pensa na Shota.
(شوتا) لا تفكر سوى بـ(شوتا).

Aquele cretino só pensa nele.
هذا الوغد لا يفكر إلا في نفسه فقط

Tão típico de Bart. só pensa nele mesmo.
هكذا دائماً (بارت)، لا يفكر إلا في نفسه

É um diplomata experiente e só pensa no bem de França.
إنه دبلوماسي مُحنك ولا يفكر سوى في مصلحة "فرنسا"