"só quero dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد أن أقول
• أردت فقط أن أقول
• أريد فقط أن أقول
• أنا فقط أقول
• أردت أن أقول
• أود أن أقول
• أود فقط القول
• فقط أردت القول
• فقط أريد القول
• كل ما أردت قوله
• أود القول
• أود فقط أن أقول
• أريد أن أخبركِ
• أعني فحسب
• أنا فقط أريد قول

Eu Só quero dizer que respeito o homem que protege a coroa.
أريد أن أقول أننى أحترم كل من يعمل فى خدمة انجلترا

Só quero dizer isto, para que não haja nenhuma confusão.
أردت فقط أن أقول هذا ولذلك لا يوجد أي التباس.

Só quero dizer que há crercido em uma mulher formosa.
أريد فقط أن أقول لقد نضجت واصبحت امرأة جميلة

Não, Só quero dizer que tens de treinar muito.
لا, أنا فقط أقول انك بحاجة لتدريب شديد

Só quero dizer que, se fizeres aquele em que passas as pernas por cima da cabeça, a "bagagem" deve estar toda arrumada.
أردت أن أقول إذا قمت بالتمرين حين تضع رجلك فوق رأسك يجب التأكد من أن كل الحمولة محزمة كما ينبغي

Só quero dizer uma palavra: Deus abençoe a América!
أود أن أقول كلمة واحدة يا رب بارك أمريكا

Só quero dizer que não quero passar mais tempo nenhum longe de ti, do que tenho passado.
أود فقط القول أنني لا أرغب بإضاعة المزيد من الوقت بعيداً عنكِ أكثر مما ينبغي علي

Só quero dizer que estou grata pelo que está a fazer por mim.
اسمعي,قبل أن نبدأ أريد أن أقول أنني أقدر ما تقومين به من أجلي

Eu sei, mas olha, Só quero dizer obrigado na mesma.
أنا أعلم. لكن إنظر. أنا فقط أريد أن أقول شكراً على أي حال

Só quero dizer que essa foi uma grande ideia, Thurgood.
أنا فقط أريد أن أقول أنها فكرة عظيمة يا ثرجوود

Sabem, eu Só quero dizer o quanto é bom estar aqui de volta com vocês todos aqui em Spooner Street.
أردت فقط أن أقول كم هو رائع العودة معكم جميعاً "إلى شارع "سبونير

Só quero dizer... que não o teria conseguido sem a ajuda de todos aqui.
نظرة، أردت فقط أن أقول... أنا لا يمكن أن يكون فعلت ذلك من دون مساعدة من الجميع

Eu Só quero dizer que... fugir para a Califórnia foi completamente egoísta e imaturo.
أريد فقط أن أقول الهروب إلى كالفورنيا ، كان بالكامل أنانيا وغير صائب

Só quero dizer que estou aliviado... e agradecido por este facto poder finalmente ter um fim.
أريد فقط أن أقول أني مرتاح وممتنّ أنّ تلك القضيّة يمكن أن ترقد بسلام أخيراً

Bem, Só quero dizer que para ti é uma relação de longo prazo.
حسناً ، أنا فقط أقول لكِ قد تكون هذه علاقة على المدى الطويل

Só quero dizer que sempre o idolatraste e o sentimento não foi recíproco.
أنا فقط أقول أنك تحبه أكثر من اللازم -و هذه المشاعر لن تتغير أنت مخطئة

Só quero dizer obrigado por deixarem-me ficar para jantar.
أردت أن أقول شكراً للسماح لي بتناول الغداء

Só quero dizer que estou verdadeiramente arrependido pelo que aconteceu.
أود أن أقول فحسب أني آسف جداً على ما حدث

Antes de mais, Só quero dizer que, sem a ajuda da Cookie Lyon, o meu braço direito, isto não teria sido possível.
حسناً, قبل أن تقول أي شي أود فقط القول بدون مساعدة ( كوكي لايون ) الشخص رقم واحد عندي فلن يكون هذا ممكناً

Só quero dizer que é uma honra fazeres isto.
فقط أردت القول بأنني فخور بأنك تفعل هذا من أجلي

Só quero dizer que estou muito feliz por ter todos aqui.
أنا فقط أريد القول بأنني سعيده جدا بأنكم جميعا هنا.

Só quero dizer que estou aqui para ti.
كل ما أردت قوله هو أنني موجودٌ لمساندتك.

Ao chegar ao fim deste discurso, Só quero dizer que sei que muitos de nós nesta sala temos os nossos segredos, mas vamos falar.
وفي نهاية هذه المحادثة، أود القول أني أعلم أنّ الكثير منا في هذه القاعة يملك أسرارًا ولكن دعونا نجهر بأصواتنا.

Só quero dizer que minha vida não importa agora, só a do meu bebê que vai nascer.
... أود فقط أن أقول أن حياتي لا تهم الآن المهم فقط هو إبني الذي لم يولد بعد

Estou sempre a tentar fazer o pedido da forma mais ridícula, quando Só quero dizer que te amo e que quero passar a vida contigo...
أنا أستمر بالمحاولة لخطبتكِ بهذه الطرق الغبية أنا أريد أن أخبركِ فقط أنني أحبكِ، وأريد أن أقضي حياتي معكِ

Eu Só quero dizer que se alguém quiser abandonar o barco ou ir para outro lado, eu compreendo.
أنصتوا ، أنا فقط أريد قول .... لو هناك أي أحد منكم يرغب في مغادرة السفينة