"só se for" - Translation from Portuguese to Arabic

• فقط إذا كان
• فقط إن كان
• فقط إن كانت
• فقط لو

Só se for uma intrusão cibernética.
فقط إذا كان تدخل سيبراني. هاتف

Só se for uma coisa boa.
فقط.. إذا كان هو شيء جيد

Só se for da sua parte.
فقط إن كان من ناحيتك أيها المفتش

Só se for interessante.
فقط إن كان مشوقاً

Podes usar a tua tenda, mas Só se for num terreno agrícola.
يمكن أن تحصل على الخيمة التي تريد ولكن فقط إن كانت في حقل واسع

Queria um café, por favor. Mas Só se for descafeinado. Não quero passar a noite acordada.
قهوة واحدة لو سمحت ، ولكن فقط إن كانت لديك خالية من الكافيين ، لا أريد البقاء مستيقظة طوال الليل

Só se for considerada culpada.
فقط لو وجدوا أنني مذنبة

Só se for engraçada.
فقط لو كانت مضحكة

Só se for genuíno.
فقط إن كان صادقاً.

Só se for de qualidade e construído adequadamente.
فقط إن كانت ذات جودة و مبنية بشكل صحيح

Só se for verdade.
فقط إن كانت المعلومات صحيحة.

Só se for necessário, certo, treinador?
فقط لو إضطررت أيها المدرب؟

- Só se for inocente.
فقط لو انك بريئه

Só se for obrigada.
فقط لو إضطررتُ لذلك