"só tem" - Translation from Portuguese to Arabic

• عليك فقط
• لديه فقط
• لديك فقط
• كل ما عليك
• هناك فقط
• كل ما لديك
• لا يوجد سوى
• انها فقط
• لديها فقط
• فقط عليك
• يملك فقط
• يحوي فقط
• لا يقدم سوى
• تبلغ من
• عليه فقط

Você Só tem um senso bem desenvolvido de auto preservação.
عليك فقط الشعور بشكل جيد متقدم بالحفاظ على الذات

O banco de dados Só tem registo dos vivos.
قاعدة بيانات الحمض النووي لديه فقط سجلات المعيشة.

Você não Só tem uma linda figura, mas algo mais.
ليس لديك فقط قوام مثالى ولكن لديكِ شيئاً آخر أيضاً

Só tem de esfregar o cotonete na sanita, e depositar a amostra no tubo, apertar o topo do tubo, e fica prontíssimo.
كل ما عليك فعله هو مسحها حول التواليت وبعدها ألقي بالعينة الى الأنبوب أغلق غطاء الأنبوبة، وهكذا سأذهب من هنا

Obrigado. Porque é que dizes que tem 18 velocidades se Só tem 9?
لماذا تقول أنها بـ 18 سرعة بينما هناك فقط 9 تروس

Por que Só tem um bótom de sorriso e um revólver?
لما كل ما لديك هُنا، أزرار وجه مُبتسم ومسدس؟

Vieram buscar hoje. Só tem US$ 1.100.
لقد أخذوا النقود اليوم لا يوجد سوى 1100 دولار

Ela é boa pessoa. Só tem medo de o mostrar.
انها جيد ة, انها فقط خائفة من اظهار ذلك

Bem, você Só tem de persuadi-la para ficar um pouco mais.
إذن، عليك فقط أن تقنعيها بتمديد فترة إقامتها قليلاً

A ironia é, se quiser morrer, Só tem de ficar onde está.
تجاهلني إن كنت ترغب بالموت يجب عليك فقط أن تجلس في مكانك

Daqui a dias, teremos tudo o que precisamos. - Só tem de se manter calma.
سنحصل على كل مانحتاج خلال يومين.عليك فقط البقاء هادئة

Sua Majestade, o seu coração Só tem um desejo... e é tornar-se Mosqueteiro.
صاحب الجلالة , قلبه لديه فقط رغبة واحدة وذلك ليصبح فارساً

Ele Só tem o que tirou ao Turner e ao Cribbs. Esgotou-se. Vamos.
إنه لديه فقط السلاح الذي أخذه من تيرنر وكريبز لقد نفذت ذخيرته ، هيا بنا

Mas se Só tem isto, querido, não sonharia deixá-lo liso.
ولكن إذا كان لديك فقط ذلك، يا عزيزي، لا تحلم ترك الأمر سهل.

Só tem 3 minutos de vida. E ele: "É terrível! "
"لديك فقط ثلاث دقائق لتعيشها" "فقال " هذه اخبار مزعجة

Só tem de concordar com as condições e está livre.
‫كل ما عليك فعله هو الموافقة ‫على الشروط فتتحرر

Só tem um guarda na porta da frente.
هناك فقط حارس واحد يحرس البوابة الأمامية

Só tem trinta páginas que descrevem um suicídio.
كل ما لديك هو 30 ورقة تصف حادثة إنتحار

Merda, esse osso Só tem gordura. Dá-me outra costeleta.
تبا يا رجل, لا يوجد سوى الشحم على هذا العظم, أعطني قطعة أخرى

Só tem sido um fenómeno secreto há 5 anos.
انها فقط كانت تحت ظاهرة تحت الأرض منذ خمس سنوات وحتي الان

Estou a localizar mas a Kristen Só tem 20 segundos no Stitch.
أنا أقوم بالتعقب ، لكن كيرستن لديها فقط 20 ثانية متبقية

Só tem de perceber que, quando um familiar faz uma queixa, temos de cumprir certas formalidades, temos de fazer perguntas e eu tenho de fazer um relatório.
فقط عليك أن تفهم أنه حين عضو من العائلة يقدم شكوى علينا التمسك برسميات محددة نطرح بعض الأسئلة

E, como tal, Só tem o poder que lhe atribuirmos.
و بذلك، فإنّه يملك فقط السلطة التي نعزوها إليه

Espero que a tua sobrinha goste do peluche e lembra-te que Só tem oito gigas de abraços para dar.
أرجو أن تحبّ ابنة اختك هذا الدبدوب، و تذكّر أنّه يحوي فقط 8 غيغا بايت... من العناقات.

Aquele lugar Só tem reuniões à porta fechada.
هذا المكان لا يقدم سوى اجتماعات زمالة المدمنين المجهولين مغلقة.

Ela Só tem seis anos.
أنها تبلغ من العمر فقط ست سنوات.

Se ele ainda é bipolar, Só tem de tomar os comprimidos.
انظري ، إذا كان لا يزال يعاني من الهوس الاكتئابي عليه فقط أن يتناول عقاقيره