"só temos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدينا فقط
• ليس لدينا سوى
• كل ما علينا
• كل ما لدينا
• فقط علينا
• يجب فقط
• لا نملك سوى
• نحن فقط يجب
• عليك فقط
• ليس أمامنا سوى
• نحن فقط لدينا
• نحتاج فقط
• لدينا من
• فقط يَجِبُ
• فقط نريد

E Só temos dois dias. Portanto vamos divertir-nos, está bem?
إن لدينا فقط يومين لذا فلنحصل على بعض المرح.

Não, não, não. Só temos mais 5 casos. Nós conseguimos resolvê-los.
لا، لا، لدينا فقط خمس قضايا أخرى يمكننا مراجعتهم جميعاً

Pessoal, Só temos uma oportunidade, não vamos correr riscos.
لدينا فقط مُحاولة واحدة، لذا دعونا لا نُخاطِر.

Nós Só temos um, e já foi ocupado por aquele senhor, acolá.
ليس لدينا سوى واحدة , وانها اتخذت من قبل هذا الرجل , هناك

Só temos de acreditar que eles sabem o que estão a fazer.
كل ما علينا فعله هو أن نثق بأنهم يعرفون ما يفعلون

Lembra-te de que Só temos as munições que trouxemos connosco.
تذكر, كل ما لدينا هي الطلقات التي جلبناها معنا.

Vai correr tudo bem. Só temos que ser discretos...
سيكون كل شيءٍ على مايرام فقط علينا أن نهدئ..

Só temos de chegar a ela sem alertar o resto da família.
يجب فقط أن نصل اليها بعيدًا عن أعين بقية أفراد الأسرة

Por isso, não Só temos esta enorme quantidade de espetro, vamos comparar com um número que acabei de mencionar.
اذا ليس لدينا فقط هذا المقدار الكبير من الطيف فلنقارنها مع رقم ذكرته للتو

Só temos meia dúzia de objetos que têm um eixo com uma proporção maior do que cinco para um.
لدينا فقط مقدار قليل من الأمور التي لديها حتى نسبة محور أكبر من 5 إلى 1.

Só temos fotos de satélites de há 30 anos a esta parte, por exemplo.
لدينا فقط صور لأقمار صناعية قيّمة من 30 سنة، على سبيل المثال.

E o facto é, Sr. Vole, que Só temos a sua palavra para comprovar que saiu da casa da Sra. French na hora que disse, de que chegou em casa às 21:25, e de que não voltou a sair!
و الواقع يا مستر فول ، أننا لدينا فقط كلمتك للموضوع أنك تركت منزل مسز فرينتش فى الوقت الذى حددته و أنك وصلت البيت فى التاسعة و 25 دقيقة و أنك لم تخرج مرة أخرى

Só temos 4 porta-aviões no Pacífico, precisamos de construir mais.
نحن لدينا فقط اربع حاملات فى الباسفيك نحن نحتاج لاعاده البناء

Só temos cinco minutos para chegar à casa do gerador... e apagar o interruptor.
لدينا فقط 5 دقائق للوصول لصندوق الكهرباء وغلق المفتاح

Então Só temos de tirar a lama, certo?
ثم لدينا فقط للتخلص من الوحل، أليس كذلك؟

Seus assassinos! Nós não temos armas! Só temos pedras!
أيها القتلة ,من السهل أن تطلقوا علينا النار ليس لدينا سوى الحجارة

É fácil de descobrir. Só temos que ver o carro dele.
سهل جدا إيجاده، كل ما علينا هو البحث داخل السيارة

Até agora Só temos uma coreana e uma nota de 100.
ربما كل ما لدينا الآن فتاة كورية وفاتورة بـ100 دولار

Só temos de arranjar compradores que nada percebam de vinho.
حسنا. فقط علينا أن نتأكد أن المشترين لا يعلمون أي شيئ عن الشراب

Só temos que mudar de ângulo.
كل شئ علي ما يرام. يجب فقط أن نغير زاوية التصوير.

Bem gostaria. Mas acontece que Só temos 10 cêntimos.
حسناً ، بالتأكيد أود ذلك ، سيدتي ولكننا فى الحقيقة لا نملك سوى عشرة سنتات من أجل الخبز

Sim. Portanto, Só temos de continuar a tentar, não é?
لذا نحن فقط يجب أن نظل نحاول ، أليس كذلك؟

Só temos que ter a certeza que é a correcta.
يجب عليك فقط أن تكون متأكداً من الشئ الصح

Precisamos do "antes", Só temos o "depois".
و لحساب الزيادة نحتاج للفحص قبلها ليس أمامنا سوى الفحص بعدها الآن

Só temos sua palavra sobre o medo que tem de Eddie South.
نحن فقط لدينا كلماتها ,من انها كانت تخشى ايدى ساوث

Vai correr tudo bem. Só temos é de iniciar a plasmaférese.
سيكون كل شيء بخير نحتاج فقط البدء بتصفية البلازما

Desculpa. Já não temos nada disso. Receio que Só temos morte infinita.
اسف لم يبقى لدينا من هذا اخشى ان كل ما بقي هو الموت المفاجىء

Só temos de, sabem, agarrar o touro pelos cornos.
نحن فقط يَجِبُ أَنْ، تَعْرفُ، إمسكْ الثورَ بالقرونِ.

Só temos que garantir que este tipo saiba que estamos a conduzir este carro.
فقط نريد التأكد أن يعرف الرجل أننا قادة هذه المركبة